Winteroorlog

Guerra de Invierno

Winteroorlog

Un aliento frío acaricia el paisajeEen koude adem streelt het landschap
La garra tierna que sofoca la vidaDe tedere klauw die het leven verstikt
Un presagio de lo que está por venirEen voorbode van wat komen gaat
Frío y oscuridad regresanKou en duisternis keren weer

El viento se intensificaDe wind trekt aan
Los gigantes despiertanDe reuzen ontwaken
La tierra y la vidaHet land en het leven
Son sepultadasWorden begraven

El sol ahora pierde cada vez más fuerzaDe zon verliest nu steeds meer kracht
¿Verá nuestra tribu la primavera de nuevo?Zal onze stam de lente weer zien
Las noches se alargan a expensas del díaNachten verlengen ten koste van dag
Los gigantes asolan el dominio humanoReuzen teisteren het mensendomein

¿Quién los vencerá?Wie zal hen verslaan
¿Quién nos traerá nueva vida?Wie brengt ons nieuw leven
Confianza depositaremosVertrouwen zullen wij
En el martillo y el solOp hamer en zon

Congelados por el frío observamosVan kou verkrampt aanschouwen wij
Cómo Donar derrota a los gigantesHoe Donar al de reuzen verslaat
El trueno rompe el silencio gélidoDonder doorbreekt de kille stilte
El dios del martillo rompe el poder de los gigantesDe hamergod breekt reuzenmacht

El sudario blancoHet witte lijkgewaad
Desaparece ante el solVerdwijnt voor de zon
La primavera llegaDe lente breekt aan
La vida regresaHet leven keert terug

Meses de frío hemos desafiadoMaanden van kou hebben wij getrotseerd
La feroz batalla ha terminadoDe hevige strijd is nu voorbij
El sol recupera sus fuerzasDe zon herwint haar krachten weer
Sus cálidos rayos saludamosHaar warme stralen begroeten wij

Los gigantes han sido expulsadosDe reuzen zijn verjaagd
El martillo toca la tierraDe hamer raakt aarde
Fecundada está ahoraBevrucht is zij nu
Pronto volverá a parirZij zal snel weer baren