Urth

Urth

Urth

En lo profundo del bosque Veluwse ella teje mi vidaDiep in het Veluwse woud weeft zij mijn leven
Hilos hilados, mi destino determinado y tejido por sus manosDraden gesponnen, mijn lot bepaald en door haar handen geweven
Ningún humano, ningún dios escapa de los hilos del telarGeen mens, geen god ontkomt aan de draden van het weefgetouw
Su disposición nos une a todos, en lo que es y lo que vendráHaar beschikking bindt ons allen, in wat is en wat komen zal

Ella conoce mi camino y decide sobre mi objetivo de vidaZij kent mijn pad en beschikt over mijn levensdoel
Mis elecciones, mis acciones, mi aliento vital y mi destino en la luchaMijn keuzes, mijn daden, mijn levensadem en mijn lot in het strijdgewoel
Ella entrelaza los hilos con las personas que me rodeanZij verweeft de draden met personen die mij omgeven
Y cruza los caminos con ellos en la misma búsquedaEn kruist de paden met hen gelijk in 't streven

Urth, teje los hilosUrth, weef de draden
Urth, abre los caminosUrth, baan de paden
Urth, determina mi destinoUrth, bepaal mijn lot

Allí, junto a su manantial en las raíces del árbol de la vidaDaar bij haar bron aan de wortels van de levensboom
Junto a su pilar y el origen de todoBij haar zuil en de oorsprong van het al
Donde Mimir le mostró a Wodan el futuroWaar Mimir aan Wodan de toekomst toonde
Ruego a la Norn por la vida, protégeme de la caídaBik ik de Norn om het leven, behoed mij voor de val

Hila ahora los hilos, ordena mi destinoSpin nu de draden, schik mijn lot
Concédeme las acciones hasta el destino vitalSchenk mij de daden tot het levenslot
Teje mi futuro con mano firmeWeef mijn toekomst met vaste hand
Y no cortes los hilos que me atanEn knip niet de draden aan mij verwant

Urth, teje los hilosUrth, weef de draden
Urth, abre los caminosUrth, baan de paden
Urth, determina mi destinoUrth, bepaal mijn lot

Porque, Urth teje mi vidaWant, Urth weeft mijn leven
Urth conoce mi búsquedaUrth kent mijn streven
Urth determina el destinoUrth bepaalt Het lot