Der Zug der Wolkenfrauen

El tren de las mujeres de las nubes

Der Zug der Wolkenfrauen

Mujeres de las nubes oscuras persiguen por el cieloDunkle Wolkenfrauen jagen über den Himmel
Su risa y chillidos - su vuelo silbante alrededor de sí mismas y del mundoIhr Lachen und Kreischen - ihr sausender Flug um sich und die Welt

Casi enredadas en arabescos, sus horripilantes rostros se desdibujan de tal manera que soloSchier verschlungen in Arabesken, lässt ihre grausigen Fratzen verwischen so dass man sich nur noch
Se hace consciente del viento frío y del velo gris sin contorno,Des kalten Windes bewusst wird und dem grauen Schleier ohne Kontur,
Sin núcleo, se enfrenta con respetoOhne Nukleus mit Ehrfurcht entgegen tritt

Una oscuridad manifiesta sigue a este trenEine manifeste Dunkelheit folgt diesem Zug
Y trae silencio en su majestuosa bellezaUnd legt Stille in ihrer majestätischen Schönheit

Sobre un mundo que parece claroÜber eine Welt, die klar erscheint
Nunca el aire es más claro, honesto, realNie ist die Luft klarer, ehrlich, echter

La sensación por el mundo es más directaDas Gefühl für die Welt unmittelbarer
Esta sensación se convierte en desesperanzaDieses Gefühl gerinnt in Hoffnungslosigkeit
La insignificancia como sentimiento dominanteNichtigkeit als dominantes Empfinden

¿Qué puede justificar este mundo?Was vermag diese Welt zu rechtfertigen?

El tren de las mujeres de las nubesDer Zug der Wolkenfrauen

El tren deja una mundo interno de dolor - de tristezaDer Zug hinterlässt eine innere Welt des Schmerzes - der Trauer

El tren de las mujeres de las nubes deja su horror chillando...Der Zug der Wolkenfrauen hinterlässt kreischend sein Grausen...