Killroy was here

Killroy estuvo aquí

Killroy was here

Dónde fui,Dahin gegangen,
donde nadie estuvo,wo nie einer war,
detrás de la oscuridad,hinter die Schwärze,
muy lejos de la luz.weit hinters Licht.
Bandera plantada,Fahne gepflanzt,
bailando de alegría,freudengetanzt,
dioses encontrados,Götter getroffen,
que no me conocían.kannten mich nicht.

Cosas vistas,Dinge gesehen,
que no eran cosas,die waren kein Ding,
difícil de describir,schwer zu beschreiben,
fácil de entender.leicht zu verstehen.
Lágrimas tragadas,Tränen verschluckt,
sangre del corazón escupida,Herzblut gespuckt,
sonidos escuchados,Klänge vernommen,
increíblemente hermosos.wahnsinning schön.

En resumen,Alles in allem,
ninguna chispa es en vano,kein Funke umsonst,
nada de lo que ha sucedidonichts was geschehn ist
se ha perdido.hat sich verwirkt.
Dragón y gusano,Drache und Wurm,
todo en la tormenta,alles im Sturm,
milagros surgen,Wunder entstehen,
porque se guardan.weil man sie birgt.

No puedo contar,Kann nicht berichten,
por mucho que me apremie,so sehr es mich drängt,
ni una palabra de muerte,kein Sterbenswörtchen,
ni siquiera a ti.nicht einmal dir.
Ve tú mismo,Selber geh hin,
mira, estoysieh nur, ich bin
grabado garabateando:kritzelnd verewigt:
Killroy estuvo aquí.Killroy was here.

Dónde fui,Dahin gegangen,
donde nadie estuvo,wo nie einer war,
detrás de la oscuridad,hinter die Schwärze,
muy lejos de la luz.weit hinters Licht.
Bandera plantada,Fahne gepflanzt,
bailando de alegría,freudengetanzt,
dioses encontrados.Götter getroffen.
Que no me conocían.Kannten mich nicht.