Murphys Gesetz

La Ley de Murphy

Murphys Gesetz

En el mundo de Murphy, las personasIn Murphys Welt wären Menschen
serían apenas distinguibles de los gatosvon Katzen kaum zu unterscheiden
estarían calladas y ágilessie wären still und geschmeidig
y en su mayoría se evitarían unos a otrosund würden einander meist meiden

En el mundo de Murphy, el amorIn Murphys Welt wäre Liebe
no sería peor que un resfriado pasajeronicht schlimmer als ein flüchtiger Schnupfen
y del plumaje del corazónund vom Gefieder des Herzens
nadie arrancaría trofeosdürfte niemand mehr Trophäen rupfen

Pero desafortunadamente ningún mundoDoch leider geht keine Welt
caerá en la red de este Murphyjemals diesem Murphy ins Netz
los sueños son efímerosTräume sind Schäume
así es la Ley de Murphydas ist nun einmal Murphys Gesetz

En el mundo de Murphy, los ríosIn Murphys Welt würden Flüsse
nunca se aferrarían a sus orillassich nie an ihre Ufer halten
el clima sería neuróticodas Wetter wäre neurosa
un manicomio de fuerzas primordialesein Irrenhaus der Urgewalten

En el mundo de Murphy, nada sería rectoIn Murphys Welt wär nichts gerade
nada sería puntual y nada sería insalubrenichts pünktlich und nichts ungesund
porque el mundo de Murphy sería simplementedenn Murphys Welt wär ganz einfach
y además no necesariamente redondound außerdem nicht unbedingt rund

Pero Murphy no es de fiarDoch Murphy ist nicht zu trauen
por mucho que aprecie sus cuentos de marineroso sehr ich auch sein Seemannsgarn schätz
nada es como debería sernichts ist wie es sein soll
así reza la Ley de Murphyso lautet nun mal Murphys Gesetz

Pero desafortunadamente ningún mundoDoch leider geht keine Welt
caerá en la red de este Murphyjemals diesem Murphy ins Netz
ni o ni tampocoent oder weder
como tercera opción solo queda la Ley de Murphyals drittes bleibt nur Murphys Gesetz

ni o ni tampocoent oder weder
como tercera opción solo queda la Ley de Murphyals drittes bleibt nur Murphys Gesetz
como tercera opción solo queda la Ley de Murphyals drittes bleibt nur Murphys Gesetz