Rasga o Coração (Choros No.10)

Déchire le Cœur (Chants No.10)

Rasga o Coração (Choros No.10)

Si tu veux voir l'immensité du ciel et de la merSe tu queres ver a imensidão do céu e mar
Réfléchissant la prismatisation de la lumière solaireRefletindo a prismatização da luz solar
Déchire le cœurRasga o coração
Viens te pencherVem te debruçar
Sur l'immensité de ma souffranceSobre a vastidão do meu penar

Sirote chaque odeurSorve todo olor
Qui flotte dans l'airQue anda a recender
À travers les floraisons épineuses de ma douleurPelas espinhosas florações do meu sofrer
Regarde si tu peux lire dans ses pulsationsVê se podes ler nas suas pulsações
Les blanches illusions et ce qu'il dit dans ses gémissementsAs brancas ilusões e o que ele diz no seu gemer

Et ce qu'il ne peut te dire dans les palpitationsE que não pode a ti dizer nas palpitações
Il a entendu doucement, tendrement palpiterOuviu brandamente, docemente a palpitar
Chaste et pourpre dans un trémolo vespéralCasto e purpural num treno vesperal
Plus pur qu'une vestale candideMais puro que uma cândida vestal

Déchire ce que tu dois voirRasga o que hás de ver
Là-dedans la douleur qui sangloteLá dentro a dor a soluçar
Sous le poids d'une croix de larmes à pleurerSob o peso de uma cruz de lágrima a chorar
Des anges chantentAnjos a cantar
Des prières divinesPreces divinais
Dieu rythme ses pauvres soupirsDeus a ritmar seus pobres ais