Can You See My Heart?

Kun Je Mijn Hart Zien?

Can You See My Heart?

Kun je mijn hart zien?
내 맘을 볼 수 있나요
nae mameul bolsu innayo
Ik ben alleen voor jou
난 그대뿐이에요
nan geudaeppunieyo
Ik zal achter je staan
그대뒤에 나 있을게요
geudaedwie na isseulgeyo
Een stapje achter je
한걸음 뒤에서요
han-georeum dwieseoyo

Jij weet niet wat er in mijn hart omgaat
그댄 내마음 모르죠
geudaen naema-eum moreujyo
Mijn ogen zijn vol met tranen
눈물이 글썽여요
nunmuri geulsseong-yeoyo
Als ik je zie, doet mijn hart pijn
그댈 보면 마음이 아픈데요
geudael bomyeon ma-eumi apeuneyo
Een eenzijdige liefde
혼자하는 사랑은
honjahaneun sarang-eun

Op een dag moet ik teruggaan
언젠가 다시 돌아가야 할
eonjen-ga dasi doragaya hal
Naar de plek waar ik alleen naartoe zal lopen
그곳을 홀로 걸어가겠죠
geugoseul hollo georeogagetjyo
Dat maakt me verdrietig
그런 내가 슬퍼요
geureon naega seulpeoyo

Doe je alsof je het niet weet?
모른척 하는 건가요
moreuncheok haneun geon-gayo
Als ik naast je ben
그대 곁에 있는날
geudae gyeote inneunnal
Roep ik zo hard als ik kan
힘껏 소리쳐 불러봐도
himkkeot sorichyeo bulleobwado
Maar het is de stem van mijn hart
마음의 소리니까
ma-eumui sorinikka

Op een dag moet ik teruggaan
언젠가 다시 돌아가야 할
eonjen-ga dasi doragaya hal
Naar de plek waar ik alleen naartoe zal lopen
그곳을 홀로 걸어가겠죠
geugoseul hollo georeogagetjyo
Dat maakt me verdrietig
그런 내가 슬퍼요
geureon naega seulpeoyo
Op een dag moet ik teruggaan
언젠가 다시 돌아가야 할
eonjen-ga dasi doragaya hal
Naar de plek waar ik alleen naartoe zal lopen
그곳을 홀로 걸어 돌아가겠죠
geugoseul hollo georeo doragagetjyo
Dat doet me pijn
이런 내가 아파요
ireon naega apayo

uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh
uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh
uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh

Ik voel een treurig hart
슬픈 마음이 들어요
seulpeun ma-eumi deureoyo
Waarom lukt het me niet?
나는 왜 안되는지
naneun wae andoeneunji
Liefde is dichtbij, maar toch ver weg
사랑이란 가까워도 먼데요
sarang-iran gakkapgodo meoneyo
Jouw hart is zo ver weg.
그대의 마음이란
geudae-ui ma-eumiran