Dot (점)

Ponto

Dot (점)

Eu gostei da verruga no meu rosto
난 내 얼굴에 난 점이 좋았어
nan nae eolgure nan jeomi joasseo
Sempre beijando nele
항상 그 위에 입을 맞추던
hangsang geu wie ibeul matchudeon
Eu gostei disso em você
너의 그런 점이 난 좋았어
neoui geureon jeomi nan joasseo
Ele era tão tímido que nem conseguia fazer contato visual comigo.
수줍게 나와 눈도 못 맞추던
sujupge nawa nundo mot matchudeon

Eu não consigo mais nem me olhar muito bem no espelho
이제 거울도 잘 못 봐
ije geouldo jal mot bwa
Coisas nas quais não quero pensar nem por um momento
잠시라도 생각하기 싫은 것들이
jamsirado saenggakagi sireun geotdeuri
Tenho medo de lembrar
생각이 날까 봐
saenggagi nalkka bwa
No final, os arrependimentos permanecem
끝내 미련들이 남아
kkeunnae miryeondeuri nama
Eu pensei que éramos perfeitos
우린 완벽하다 생각했는데
urin wanbyeokada saenggakaenneunde

Por que diabos estamos
도대체 우린 왜
dodaeche urin wae
Será que só deixou um pequeno ponto?
작은 점밖에 남기지 못 한 걸까
jageun jeombakke namgiji mot han geolkka
De forma indelével
지워지지도 않는 모습으로
jiwojijido anneun moseubeuro
Finalmente deixado para trás
끝내 남겨진 채
kkeunnae namgyeojin chae
Não pode levar à mesma linha?
같은 선으로 이어지지 못할까
gateun seoneuro ieojiji motalkka
Este é realmente o nosso melhor?
정말 이게 우리의 최선일까
jeongmal ige uriui choeseonilkka

Você disse que gostou dos cantos da minha boca
넌 내 입꼬리가 좋다 말했어
neon nae ipkkoriga jota malhaesseo
Sempre dizendo que eu te amo
항상 네게 사랑을 말하던
hangsang nege sarang-eul malhadeon
Tenho vergonha de dizer isso
그런 말이 난 부끄러워서
geureon mari nan bukkeureowoseo
Há muitas coisas que eu não poderia dizer
하지 못했던 말들도 많지만
haji motaetdeon maldeuldo manjiman

Palavras que se tornaram distantes agora
이제 멀어져 못한 말
ije meoreojyeo motan mal
Apenas as palavras que te fizeram sorrir
너를 웃음 짓게 했던 단어들만
neoreul useum jitge haetdeon daneodeulman
Me abrace para que eu não possa sair
못 나가게 붙잡아
mot nagage butjaba
Eu acho que está quebrado em algum lugar
어딘가 고장 났나 봐
eodin-ga gojang nanna bwa
Eu pensei que tinha esquecido tudo
난 다 잊었다 생각했는데
nan da ijeotda saenggakaenneunde

Por que diabos estamos
도대체 우린 왜
dodaeche urin wae
Será que só deixou um pequeno ponto?
작은 점밖에 남기지 못 한 걸까
jageun jeombakke namgiji mot han geolkka
De forma indelével
지워지지도 않는 모습으로
jiwojijido anneun moseubeuro
Finalmente deixado para trás
끝내 남겨진 채
kkeunnae namgyeojin chae
Não pode levar à mesma linha?
같은 선으로 이어지지 못할까
gateun seoneuro ieojiji motalkka
Este é realmente o nosso melhor?
정말 이게 우리의 최선인가
jeongmal ige uriui choeseonin-ga

A razão pela qual fiquei triste enquanto desenhava você
너를 그리다 슬퍼진 그 이유가
neoreul geurida seulpeojin geu iyuga
Não é seu rosto agora
지금의 네 얼굴이 아닌
jigeumui ne eolguri anin
Apenas os olhos, nariz e boca permanecem em minhas memórias.
기억 속의 눈코입만 남아
gieok sogui nunkoimman nama
Assim para sempre
이대로 영원히
idaero yeong-wonhi
Porque eu não consigo nem preencher
채울 수조차 없어졌으니까
chae-ul sujocha eopseojyeosseunikka

Por que diabos
도대체 왜
dodaeche wae
Estou preso dentro de um pequeno ponto?
작은 점 안에 갇혀버린 걸까
jageun jeom ane gachyeobeorin geolkka
De forma indelével
지워지지도 않는 모습으로
jiwojijido anneun moseubeuro
Finalmente deixado para trás
끝내 남겨진 채
kkeunnae namgyeojin chae
Não pode levar à mesma linha?
같은 선으로 이어지지 못할까
gateun seoneuro ieojiji motalkka
Este é realmente o nosso melhor?
정말 이게 우리의 최선인가
jeongmal ige uriui choeseonin-ga

Eu gostei da verruga no meu rosto
난 내 얼굴에 난 점이 좋았어
nan nae eolgure nan jeomi joasseo
Sempre beijando nele
항상 그 위에 입을 맞추던
hangsang geu wie ibeul matchudeon