Underwater

Bajo el agua

Underwater

이러나서, ver la marea
이러나서, 포를 보기가
Ireonaseo, poneul bogiga
Me da miedo, déjame en paz
두려워, 나 좀 내버려 두어
Duryeowo, na jom naebeoryeo dwo
Hoy también parece difícil
오늘도 얼굴 보기가
Oneuldo eolgul bogiga
Entiéndelo
힘들 것 같아, 이해해줘
Himdeul geot gata, ihaehaejwo

Llorar solo una o dos veces
씁는 것도 한두 번야
Sshipneun geotdo handu beonya
Evitarlo uno o dos días
피하는 것도 하루 이틀이야
Pihaneun geotdo haru iteuriya
¿Por qué debo disculparme?
왜 미안해야 하니 내가?
Wae mianhaeya hani naega?

Llorar no es fácil
씁는 게 편하지 않아
Sshipneun ge pyeonhajin anha
Al contrario, mi corazón se vuelve pesado
오히려, 맘이 무거워져
Ohiryeo, mami mugeowojyeo
Quizás para ti era un corazón ligero
너흰 가벼운 맘이었겠지만
Neohuin gabyeoun mamyeossgetjiman
Pero en mi corazón no hay ni siquiera un pequeño espacio
내 맘엔 작은 방조차 없어
Nae mamen jageun bangjocha eopseo

Siento un poco de culpa
조책감도 좀 들지만
Joechaekgamdo jom deuljiman
Si no podemos ser buenos amigos
좋은 친구 사이가 될 수 없다면
Joheun chingu saiga doel su eoptdamyeon
Hm, adiós
Hm, 안녕
Hm, annyeong
Ve a buscar a otra chica
다른 여잘 찾아가줘
Dareun yeojal chajagajwo

Estoy sumergido ahora
난 지금 잠수 중이야
Nan jigeum jamsu jungiya
Mira mi estado en línea
상태 메시지 좀 봐줘
Sangtae mesiji jom bwajwo
Apago la pantalla oscura
까만 무랑경을 꺼서
Kkaman murangyeongeul kkyeoseo
Para que no me veas
너네가 보이지 않허
Neonega boiji anheo

Esto es mi tanque de oxígeno
이건 내 산소 통이야
Igeon nae sanso tongiya
Me estoy ahogando
숨 막히니까
Sum makhinikka
Déjame pasar
비켜 줘
Bikyeo jwo
Estoy sumergido ahora
난 지금 잠수 중이야
Nan jigeum jamsu jungiya
Estoy sumergido ahora
난 지금 잠수 중이야
Nan jigeum jamsu jungiya

Dijeron que soy un cobarde
내가 싸가지 없다 했대매
Naega ssagaji eoptda haetdamae
Pero hey, soy valiente
인마 난 싸매
Inma nan ssanmai
No hago tortura psicológica
희망고문 같은 건 안 해
Huimanggomun gateun geon an hae
Tomando alcohol en esta noche tardía
술 마시고 이 늦은 밤에
Sul mashigo I neujeun bame
La llamada que haces
전화하는 잔은
Jeonhwahaneun janen
'¿Estás buscando pelea o qué?
'퍼기나 싸가지가 있는 건가 베?
'peogina ssagajiga itneun geonga be?
¿Realmente no sabes si preguntas
진짜 몰라서 묻는 건지
Jinjja mollaseo mutneun geonji
Por qué estás llorando y hablando de nuevo?'
왜 이렇게 씁냐고 또 말을 걸지? '
Wae ireohke sshipnyago tto mareul geolji? '

Los mensajes acumulados son polvo para mí
쌓이는 문자들은 내겐 먼지
Ssahineun munjadeureun naegen meonji
Todos malinterpretados
모두 잘 못 찾은 번지
Modu jal mot chajeun beonji
Me estoy extendiendo bajo el agua
난 물속으로 번지
Nan mulsogeuro beonji

¿Por qué no puedes entenderme?
Why can't you understand me?
Why can't you understand me?
¿Explicaste el mensaje?
며옷 번을 설명했니?
Myeot beoneul seolmyeonghaetni?
En mi corazón todavía vive una sola persona
내 맘속엔 아직 한 사람만이 살고 있으니
Nae mamsogen ajik han sarammani salgo isseuni

No quiero perder mi tiempo
I don't wanna waste my time
I don't wanna waste my time
No es porque no me gusten ustedes
너네가 싫어서가 아니야
Neonega sirheoseoga aniya
No es porque mi mamá no me deje
엄마가 못나서가 아니에요
Oppaga motnaseoga anieyo
Es porque no puedo ser con otra persona
딴 사람여서 안 되는 거예요
Ttan saramyeoseo andoeneun geoyeyo

Estoy sumergido ahora
난 지금 잠수 중이야
Nan jigeum jamsu jungiya
Mira mi estado en línea
상태 메시지 좀 봐줘
Sangtae mesiji jom bwajwo
Apago la pantalla oscura
까만 무랑경을 꺼서
Kkaman murangyeongeul kkyeoseo
Para que no me veas
너네가 보이지 않허
Neonega boiji anheo

Esto es mi tanque de oxígeno
이건 내 산소 통이야
Igeon nae sanso tongiya
Me estoy ahogando
숨 막히니까
Sum makhinikka
Déjame pasar
비켜 줘
Bikyeo jwo
Estoy sumergido ahora
난 지금 잠수 중이야
Nan jigeum jamsu jungiya
Estoy sumergido ahora
난 지금 잠수 중이야
Nan jigeum jamsu jungiya

Quiero hundirme
풍 덩 빠지고 싶어
Pung deong ppajigo shipeo
En un mar sin ustedes
너희들이 없는 바다로
Neohuideuri eopsneun badaro
Quiero hundirme
풍 덩 빠지고 싶어
Pung deong ppajigo shipeo
En un mar sin ustedes
너희들이 없는 바다로
Neohuideuri eopsneun badaro
Quiero hundirme
풍 덩 빠지고 싶어
Pung deong ppajigo shipeo
En un mar sin ustedes
너희들이 없는 바다로
Neohuideuri eopsneun badaro
Quiero hundirme
풍 덩 빠지고 싶어
Pung deong ppajigo shipeo
De nuevo en tus brazos
나 다시 그대의 품 속으로
Na dashi geudaeui pum sogeuro