fish in the pool

poisson dans la piscine

fish in the pool

Laisse-moi entendre le son de ton cœur sur mes orteilsLet me hear the sound of your heartbeat on my toes
Laisse-moi poser mon oreille sur ta poitrineLet me touch my ear on your chest
Il pleut des cordesIt rains cats and dogs
Je suis une petite souris trempéeI'm a little soaking mouse
Ici, mouillée sous une couverture de pluieHere, wet with a blanket of rain
Et je rêve de toiAnd I dream of you

Je n'aime pas ce moment qu'on aI don't like this time we have
Parce que j'ai peur de quand on le perdraCause I'm here afraid of when we lose it
Entends-tu la pluie au-dessus ?Can you hear the rain above?
On dirait une petite marche d'angesIt sounds like a tiny march of angels
S'il te plaît, ne me laisse pas ici, regarde-moi danserPlease don't leave me here, just watch me dance
Pointé, passé, fouettéPointé, passé, fouetté

Chaque fois qu'on se rencontre, il pleut des cordesWhenever we meet, it rains cats and dogs
Je suis une petite souris trempéeI'm a little soaking mouse
Je suis mouillée sous une couverture de pluieI'm wet with a blanket of rain
Et je rêve de toiAnd I dream of you

La la, tu saisLa la, you know
Je savais que tu ne serais plus là quand l'été serait finiI knew you'd no longer be here when the summer was over
Et maintenant je savais que tu reviendrais, sans mots ni indicesAnd now I knew you'd be back, and without any words or hints
Ça doit être le destinIt must be fate
Le monde est un rêve sous la pluieThe world is a dream in rain
Les éclaboussures d'eau brillent, tu ne vois pas ?The splashes of water shine, don't you see?
Fais attentionWatch out
Ne marche pas sur le poisson dans la piscineDon't step on the fish in the pool

Je suis une petite souris trempéeI'm a little soaking mouse
Je suis mouillée sous une couverture de pluieI'm wet with a blanket of rain
Et je rêve de toiAnd I dream of you

Laisse-moi entendre le son de ton cœur sur mes orteilsLet me hear the sound of your heartbeat on my toes
Laisse-moi poser mon oreille sur ta poitrineLet me touch my ear on your chest
Il pleut des cordesIt rains cats and dogs
Je suis une petite souris trempéeI'm a little soaking mouse
Ici, mouillée sous une couverture de pluieHere, wet with a blanket of rain
Et je rêve de toiAnd I'm dreaming of you