Forfall

Decadencia

Forfall

Hay quienes hablan en silencio y susurran con desprecioDe finns de som talar tyst och viskar i förakt
Y algunos llevan una máscara porque las palabras han perdido fuerzaOch vissa bär en mask för att orden tappat kraft

Pero ¿qué esconden las piedras del muro?Men vad döljer murens stenar?
¿Quién teme su decadencia?Vem rädes dess förfall?
¿Quién habla en silencio en la oscuridad?Vem talar tyst i mörker?
¿Quién levanta este muro?Vem reser denna vall?

¡Dame aire!Ge mig luft!
¡Dame aire!Ge mig luft!

Los que se ocultan en la niebla, velan sus palabrasDe som döljer sig i dimma, beslöjar sina ord
Y crían a los suyos en la tierra helada y desgarradaOch de föder sina egna i sargad frusen jord
Y mil fuegos arden en la tierra árida y estérilOch tusen eldar brinna i karg och fruktlös dy
Y el humo sofoca la libertadOch röken kväver friheten
Un puño de hierro sobre mi vidaEtt järngrepp om mitt liv

¡Dame aire!Ge mig luft!
¡Dame aire!Ge mig luft!

Pero el río de la esperanza fluiráMen hoppets flod skall rinna
Con origen en la tierra madreMed härkomst från modersland
Beberé hasta que se sequeJag skall dricka tills den sinar
Embriagado en su regazoBerusad i hennes famn

Así que dame aireSå ge mig luft!
¡Dame aire!Ge mig luft!
¡Dame aire...!Ge mig luft...