Só Coração

Solo Corazón

Só Coração

Niños viviendo en ruinas que la bomba asesinaCrianças vivendo em ruínas que a bomba assassina
Dejó esparcida en el sueloDeixou espalhada no chão
Empuñan las armas de guerraEmpunham as armas de guerra
Sin saber que el objetivo siempre es su propio hermanoSem saber que o alvo é sempre o seu próprio irmão

Niños iraquíes, afganos, coreanos, chinos y americanosCrianças iraquianas, afegãs, coreanas, chinesas e americanas
Libaneses, japoneses, croatas, brasileños, angoleñosLibanesas, japonesas, croatas, brasileiras, angolanas
No, no tienen nación, solo corazónNão, elas não tem nação só coração

Niños con cuerpos quemados y sueños mutiladosCrianças com corpos queimados e sonhos mutilados
Esperando la ayuda del cieloEsperando a ajuda dos céus
Pero es de allí de donde viene la bomba buscando en las sombrasMas é de lá que vem a bomba buscando nas sombras
A sus inocentes reosSeus inocentes réus

Niños católicos, budistas, judíos, espiritistas, musulmanes e hindúesCrianças católicas, budistas, judaicas, espíritas, muçulmanas e hindus
Umbandistas, protestantes, anglicanos, ateos, vudúesUmbandistas, protestantes, anglicanas, ateístas, vudus
No, no tienen religión, solo ilusiónNão, elas não tem religião, só ilusão
No, no tienen nación, solo corazónNão, elas não tem nação, só coração

Niños, hijos de la muerte, abandonados a su suerteCrianças, filhos da morte, deixadas a sorte
Sometidos al poder y la ambiciónSucumbi ao poder e a ambição
Hemos llegado a la luna, a marte, rumbo al infinitoChegamos à lua, em marte, rumo ao infinito
Lejos, muy lejos de su corazónDistante, bem longe do seu coração

Niños socialistas, comunistas, laboristas o capitalistasCrianças socialistas, comunistas, trabalhistas ou capitalistas
Liberales, nazis, fascistas, demócratas, anarquistasLiberais, nazistas, fascistas, democratas, anarquistas

No, no tienen partidos, ni enemigosNão, elas não tem partidos, nem inimigos
No tienen religión, solo ilusiónElas não religião, só ilusão
No, no tienen nación, solo corazónNão, elas não tem nação, só coração