Quando o Amor

Cuando el amor

Quando o Amor

El amor sucedió y la primaveraO amor aconteceu e a primavera
Llegó a mí antes de tiempoChegou em mim mais cedo que a razão
El otoño no esperó por tiO outono não ficou à tua espera
Y mi primavera tampocoE a minha primavera também não

Le pedí a la soledad el olvidoPedi à solidão o esquecimento
Le pedí a tu mirada otra verdadPedi ao teu olhar outra verdade
La soledad me rogó el pensamientoA solidão rogou-me o pensamento
Y tu mirada eterna esta añoranzaE o teu olhar eterno esta saudade

En todas las palabras que traíasEm todas as palavras que trazias
Nacía en mi alma una ilusiónNascia na minh’alma uma ilusão
Del amor y la pasión todos los díasDo amor e da paixão todos os dias
De la mirada que revela la soledadDo olhar que nos revela a solidão

La noche sucedió y el pensamientoA noite aconteceu e o pensamento
Vino a revelar toda la verdadChegou p’ra revelar toda a verdade
La soledad me rogó el olvidoA solidão rogou-me o esquecimento
Y tu mirada eterna esta añoranzaE o teu olhar eterno esta saudade