Um Olhar Verde Esperança

Una mirada verde esperanza

Um Olhar Verde Esperança

Usted tenía una mirada verde, esperanzaTrazias um olhar verde esperança
Y el olor aterciopelado de la luz de la lunaE o cheiro aveludado do luar
Mostrarías una sonrisa de esperanzaMostravas um sorriso de esperança
Y tenías tanto amor que darmeE tinhas tanto amor para me dar

Llegaste como si trajeras una sonrisaChegaste como quem traz um sorriso
Escondido en un callejón de la ciudadEscondido lá num beco da cidade
Y fuiste a esa calle que necesitoE foste aquela rua que eu preciso
Para alejarse de la noche y el anheloPra me afastar da noite e da saudade

Rompiste mi silencio con gaviotasQuebraste-me o silêncio com gaivotas
Y le diste el color más vivo a las baldosasE deste a cor mais viva aos azulejos
Me trajiste en las olas más remotasTrouxeste-me nas ondas mais remotas
El sabor más fértil de mis deseosO mais fértil sabor dos meus desejos

Y blanco era la ciudad donde vivíaE branca era a cidade onde eu vivia
Con tonos de rosa, casi oscureciendoCom tons de rosa, quase a escurecer
La noche que era la noche se convirtió en díaA noite que era noite se fez dia
Y la luz del sol brillaba para que pudiera verteE a luz do Sol brilhou pra eu te ver