Die Zeit ist Reif

Ha llegado el momento

Die Zeit ist Reif

Estoy en el lejano paísIch steh' im fernen lande
No más referencia a la comprensiónKein bezug mehr zum verstande
Sólo puede nadar; ríndanmeKann nur schwimmen; mich ergeben
Y puede que sólo me esté picandoUnd darf nur taumelnd mich erheben

La cinta cortada en la carne tantoDas band, es schnitt ins fleisch so sehr
El tiempo estaba maduro, se llamaba el marDie zeit war reif, es rief das meer
Tratando de luchar; no tuvo éxitoVersucht, gekämpft; es glückte nicht
Quería encadenar, pero me inclinoWollt' fesseln sprengen, doch beugt' ich mich

No quiero ver lo que es ahoraWill nicht sehen, was nun ist
Un paso de la verdad en la caraEin tritt der wahrheit ins gesicht
El dios del trueno que juré una vezDer donnergott, dem ich einst schwor
Susurrando frío en mi oídoFlüsterst eiskalt in mein ohr

Ha llegado el momentoDie zeit ist reif
Se acerca una tormentaEin sturm zieht auf
Ha llegado el momentoDie zeit ist reif
Nunca nos rendimosWir geben niemals auf

Eres humanoDu bist nur mensch
Y no se puede elegirUnd kannst nicht wählen
La razón por la que estásDer grund bist du
Así que déjate atormentarSo lass dich quälen
Y para cambiarlo no esUnd zu ändern ist es nicht
Lo que ya ha ocurridoWas bereits geschehen ist

Atado y quemado en el submarinoGefesselt und verbrannt im sog
Nadie oye el grito de ayudaNiemand hört den hilfeschrei
Entonces el agua se dispara a tu barcoDann schießt das wasser in dein boot
El mar ancho no perdonaráDas weite meer wird nicht verzeihen