Give Me a Rose

Dame una rosa

Give Me a Rose

Dame una rosa para florecer en la nieve,O give me a rose to bloom in the snow,
Tan pálida como el resplandor etéreo de la luna.As pale as the moon's ethereal glow.
Sedoso al tacto y plateado el destello,Soothing the touch and silver the gleam,
Sin espinas el tallo enredando mi sueño.Thornless the stem entwining my dream.

Dame una rosa para brillar en la noche,O give me a rose to shine in the night,
Cuando las almas de las estrellas se debilitan, despojadas de su luz,When souls of stars weaken, robbed of their light,
Y bailan en mis ojos como el espíritu del amanecer;And dance in my eyes like the spirit of dawn;
Bailan a través de la sombra y hacia la mañana.Dance through the shadow and into the morn.

Dame una rosa tan pura como la lluviaO give me a rose as pure as the rain
Que corre por mi rostro y libera mi dolor,That runs down my face and releases my pain,
Con una belleza imperecedera, oro puro a la vista,With beauty unfading, pure gold to the eye,
Arrullando mi mundo en un tembloroso suspiro.Lulling my world in one trembling sigh.

Dame una rosa para florecer en mi corazón,O give me a rose to bloom in my heart,
Pues mi jardín está desnudo y mi suelo es árido.For my garden is bare and my soil is stark.
Mis flores se han marchitado, más negras que la muerte,My flowers have wilted, blacker than death
Y el Invierno ha robado el calor de mi aliento.And Winter has stolen the warmth from my breath.

Dame una rosa viva con tu amorO give me a rose alive with your love
Y enséñame a sonreír mientras la nieve cae arriba.And teach me to smile while the snow falls above