Só a Mãe Sabe (De "Entrelaçados")

Solo Mamá Sabe (De "Entrelaçados")

Só a Mãe Sabe (De "Entrelaçados")

Mira hacia ti: Frágil como una florOlha para ti: Frágil como uma flor
Eres tan verde y joven, un broteÉs tão verde e jovem, um rebento
¿Sabes por qué estamos en la torre?Sabes porque ficamos na torre?
Así es, todo es por tu bien, mi amorPois é, é tudo para teu bem, meu amor

Siempre supe que llegaría el díaSempre soube que o dia viria
En que pedirías libertadEm que pedirias liberdade
Aún es temprano, es verdadAinda é cedo, é verdade
¡Solo mamá sabe!Só a mãe sabe!

¡Solo mamá sabe!Só a mãe sabe!
Escucha lo que dice mamá, el mundo es para temerOuve o que diz a mãe, é que o mundo é pra temer
Solo mamá sabeSó a mãe sabe
De cualquier manera, algo malo va a sucederDe qualquer maneira algum mal vai suceder

Hay malhechores y venenos, plagasHá malfeitores e venenos, pragas
Caníbales y serpientes, la pesteCanibais e cobras, a peste
¡No! ¡Sí!Não! Sim!
Grandes insectos, dientes afiladosGrandes insectos, dentes afiados
Para, basta, qué tormentaPara, chega, que tormenta

Mamá está aquí y va a protegerteA mãe está aqui e vai proteger-te
Querida, haz que esto termineQuerida faz com que isto acabe
Olvida el drama, escucha a mamáEsquece o drama, ouve a mamãe
¡Solo mamá sabe!Só a mãe sabe!

¡Solo mamá sabe!Só a mãe sabe!
Escucha a la mamita, tú sola vas a fracasarOuve a mãezinha, tu sozinha vais fracassar
Mal vestida y sola, tan pobrecitaMal vestida e só, tão coitadinha
Porque no vas a durarPois tu não irás durar

Crédula y naïve, una flor de invernaderoCrédula e naive, uma flor de estufa
Tan confusa y aún, hmm verdeTão confusa e mesmo, hmm verde
Creo también, volviéndote tontaCreio também, a ficar balofa
Digo esto porque te amoDigo isto porque te amo

Solo mamá entiendeSó a mãe entende
Sabes que te adoroSabes que te adoro
Escucha antes de que termineOuve antes que eu acabe

Si lo olvidas, ni siquiera sabesSe o esqueceres, tu nem sabes
¡Solo mamá sabe!Só a mãe sabe!