De l'autre côté du fleuve

Do Outro Lado do Rio

Je sais que le monde se cache loin de moiEu sei que o mundo é que anda escondido de mim
Que le rêve a emporté mon destin sans fin.Que o sonho partiu meu destino sem fim.
De loin, je regardais serein, je saisDe longe olhava sereno eu sei

J'ai parcouru tous les coins de ce pays.Andei por todos os cantos desse país.
J'ai laissé ma force trouver ses racinesDeixei minha força encontrar sua raiz
Les bras ouverts, j'ai voyagéDe braços abertos eu viajei

Et j'ai vu, ah j'ai vu toutes les couleurs où j'ai mis les piedsE vi, ah eu vi todas as cores por onde pisei
Les liens d'amours que j'ai laissésOs laços de amores que eu deixei
Face au fleuve qui m'a vu partirDe frente pro rio que me viu partir

De l'autre côté du fleuve, de l'autre côté du fleuve, l'obscurité.Do outro lado do rio do outro lado do rio, a escuridão.

Et c'est en marchant sans but que j'ai trouvéE foi caminhado sem rumo que eu encontrei
Des routes, des déserts, des étoiles et des rois.Estradas, desertos, estrelas e reis.
Un jour, qui sait, je reviendrai peut-êtreUm dia quem sabe eu até voltarei

Et j'ai vu, ah j'ai vu toutes les couleurs où j'ai mis les piedsE vi, ah eu vi todas as cores por onde pisei
Les liens d'amours que j'y ai laissésOs laços de amores que eu lá deixei
Face au fleuve qui m'a vu partirDe frente pro rio que me viu partir

De l'autre côté du fleuve, de l'autre côté du fleuveDo outro lado do rio do outro lado do rio
De l'autre côté du fleuve, de l'autre côté du fleuve, l'obscurité.Do outro lado do rio do outro lado do rio, a escuridão.