Pra Onde Foi o Amor

¿A dónde fue el amor?

Pra Onde Foi o Amor

Tú y yo en una vidaVocê e eu numa vida
Un solo viaje de idaPassagem só de ida
Juventud intensaJuventude pungente
Anima la vida de la genteAnima a vida da gente
Labios llenos besandoLábios fartos beijando
Y la noche acariciandoE a noite acalentando
Un sueño muy diferenteUm sono bem diferente

Tan fuerte era el calorTão forte era o calor
Que casi me quemóQue quase me inflamou
Día y noche sin horaDia à noite sem hora
El fuego nos consumeO fogo nos devora
Cauterizó la heridaCauterizou ferida
Y me hizo pensar que la vidaE fez pensar que a vida
Comenzaba ahoraPrincipiava agora

Pero el amor se excedióMas o amor se excedeu
Más allá de nuestra fronteraAlém de nossa fronteira
Y el valor que me dioE o valor que me deu
Se convirtió en cenizas de fogónVirou cinza de caieira
Tú caíste en otros brazosVocê caiu noutro braço
Y yo me quedé sin abrazoE eu fiquei sem regaço
Triste y solo en el polvoTriste e sozinho na poeira

¿A dónde fue el amorPra onde foi o amor
Que una vez me volvió locoQue um dia me endoideceu
Que a veces me lastimóQue às vezes me machucou
Pero tanto placer me dioMas tanto prazer me deu
El fuego se apagóO fogo se apagou
El canto se silencióO canto emudeceu
El sueño se acabóO sono se acabou
Y la juventud murióE a juventude morreu