O Contrário Do Medo

El Opuesto Al Miedo

O Contrário Do Medo

Era una vez dos hermanosEra uma vez dois irmão
Don Joaquín y Don AntónimoO Seu Joaquim e o Seu Antônimo
Todo lo que Don Joaquín decíaTudo que o Seu Joaquim falava
Don Antónimo lo decía al revésO Seu Antônimo falava ao contrário

SíÉ
No esNão é

AquíÉ aqui
AlláÉ lá

ArribaEm cima
AbajoEm baixo

RicoGostoso
MaloRuim

EspectacularEspetacular
Hmm... PobreHmm... Chinfrim

Cuando Joaquín decía SÍQuando Joaquim falava SIM
Don Antónimo decía NOO Seu Antônimo falava NÃO
(repetir)(bis)

RápidoDepressa
LentoDevagar

AcostadoDeitado
De pieDe pé

El BienO Bem
El MalO Mal

La PazA Paz
La GuerraA Guerra

¡El Miedo!O Medo!

Don Antónimo se detuvoSeu Antônimo parou!
-¿Cuál es el opuesto al miedo?-Qual o contrário do medo?

¿Cómo se dice, cuando uno siente,Como se diz, quando a gente sente,
Que tiene que moverse y respirar profundamenteQue tem se mexer e respirar bem fundo
Y enfrentar el peligro?E enfrentar o perigo?

¡Y enfrentar el peligro!E enfrentar o perigo!

Coraje, corajeCoragem, coragem
El opuesto al miedoO contrário do medo
Coraje, corajeCoragem, coragem
La fuerza que llevo conmigoA força que eu carrego comigo
(repetir)(bis)

¡Adiós!Tchau!
¡Hola!Oi!

¡Adiós!Goodbye!
¡Buen chico!Goodboi!