Bitte um Trost

Solicitud de consuelo

Bitte um Trost

Pero yo sigo cantando el pájaro
Ich hoer aber die vogel singen,
sonido en el bosque suoze
in dem walde suoze erklingen,
urry/siht que bluomen a través de daz gras
dringen/siht man bluomen durch daz gras.
que/diu sumerwunne en sufrimiento
was/diu sumerwunne in leide,
nú hât but diu love pagano
nú hât aber diu liebe heide
ambos/bluomen unde rôsen rôt
beide/bluomen unde rôsen rôt,
Meie viene con algo de bluot
meie kommt mit maniger bluot.
tout/me wol diu minneclîche
tout/mir wol diu minneclîche,
ver, sô voy a ser alegreso
seht, sô wirde ich fröuderîche,
Sunder nô/vil máneger preocúpate frî
sunder nô/vil máneger sorgen frî.

Cómo hêren canela nû el dulce
Wie zimt nû der süezen hêren
Dáz pueden trûren lêren?
dáz sie mich kan trûren lêren?
mêren/möhte ella me alegre
mêren/möhte sie wol fröude mir.
ir/vil minneclîchez risa
ir/vil minneclîchez lachen
Kan me sendez trûren swachen
kan mir sendez trûren swachen
hacer/möhte si me preocupo bar
machen/möhte si mich sorgen bar.
¡Owê süezer rôter munt!
ówê süezer rôter munt!
he deseado/he mirado
wunt/bin ich an hôchgemüete
Rôter Munt, de dîne güete
rôter munt, durch dîne güete
nú habla: /mîn béte wol weistú
nú sprich dar: /mîn béte wol weistú.

Cómo hêren canela nû el dulce
Wie zimt nû der süezen hêren
Dáz pueden trûren lêren?
dáz sie mich kan trûren lêren?
mêren/möhte ella me alegre
mêren/möhte sie wol fröude mir.
ir/vil minneclîchez risa
ir/vil minneclîchez lachen
Kan me sendez trûren swachen
kan mir sendez trûren swachen
hacer/möhte si me preocupo bar
machen/möhte si mich sorgen bar.
¡Owê süezer rôter munt!
ówê süezer rôter munt!
he deseado/he mirado
wunt/bin ich an hôchgemüete
Rôter Munt, de dîne güete
rôter munt, durch dîne güete
nú habla: /mîn béte wol weistú
nú sprich dar: /mîn béte wol weistú.

Pero yo sigo cantando el pájaro
Ich hoer aber die vogel singen,
sonido en el bosque suoze
in dem walde suoze erklingen,
urry/siht que bluomen a través de daz gras
dringen/siht man bluomen durch daz gras.
que/diu sumerwunne en sufrimiento
was/diu sumerwunne in leide,
nú hât but diu love pagano
nú hât aber diu liebe heide
ambos/bluomen unde rôsen rôt
beide/bluomen unde rôsen rôt,
Meie viene con algo de bluot
meie kommt mit maniger bluot.
tout/me wol diu minneclîche
tout/mir wol diu minneclîche,
ver, sô voy a ser alegreso
seht, sô wirde ich fröuderîche,
Sunder nô/vil máneger preocúpate frî
sunder nô/vil máneger sorgen frî.