Eg Rykte Upp Mine RøTter

Arranqué mis raíces

Eg Rykte Upp Mine RøTter

Vengo de pantanos y montañas,Eg kjem ifrå myrar og fjellet,
De valles y laderas empinadas.Ifrå dal og bratte bryn.
Arranqué mis raíces,Eg rykte upp mine røter,
Ahora camino por la ciudad.No går eg rundt inni by'n.
Y todas las casas y edificiosOg alle hus og blokkar
Son iguales y grises.Dei era like og grå.
Y la jungla de asfalto estrecha y vacíaOg asfaltjungelen trong og tom
Debo recorrerla solo.Må eg aleine gå.

Y nadie envía una amigable mirada,Og ingen sender eit venleg nikk,
Y nadie me invita.Og ingen bed meg inn.
Porque la gente de la ciudad es tan apresurada,For byfolk æra so hastig,
Tienen una mente inquieta.Dei ha eit uroleg sinn.
Necesito un consejo sobre cómo vivir,Eg treng eit råd om å leva,
Si puedes enseñarme a morir.Hvis du kan læra meg døy.
Porque en medio de la multitud estoy solo de pie,For midt I flokken eg einsam står
Como en una isla desierta.Som på ei aude øy.

Una ciudad puede brillar, una ciudad tiene poder,Ein by kan glima, ein by har makt,
Hay luces de neón y esplendor.Det er neonlys og prakt.
Pero no puedo encontrar mi alma,Men sjela kan eg 'kji finne,
Sigo buscando aquí.Eg går her stadig på jakt.
Un lamento a menudo es largo,Ein klagesang den er ofte lang,
Pero este será un poco corto.Den her blir heller litt kort.
Soplo con el viento como hojas marchitas,Eg blæs med vinden som visna lauv,
Mi temporada pronto se desvaneceMi årstid kverv snart bort