It Only Takes a Moment

Es braucht nur einen Moment

It Only Takes a Moment

Cornelius:Cornelius:
Es braucht nur einen MomentIt only takes a moment
Damit sich eure Blicke treffen und dannFor your eyes to meet and then
Weiß dein Herz in einem AugenblickYour heart knows in a moment
Du wirst nie wieder allein seinYou will never be alone again

Ich hielt sie für einen AugenblickI held her for an instant
Doch meine Arme fühlten sich sicher und stark anBut my arms felt sure and strong
Es braucht nur einen MomentIt only takes a moment
Um ein ganzes Leben lang geliebt zu werdenTo be loved a whole life long

Angestellter:Clerk:
Ich habe da ein paar Worte verpasst, Herr JacklI missed a few words back there, Mr Jackl
Direkt nach 'es braucht nurRight after 'it only

Alle:All:
Einen Moment!Takes a moment!
Damit sich eure Blicke treffen und dannFor your eyes to meet and then
Weiß dein Herz in einem AugenblickYour heart knows in a moment
Du wirst nie wieder allein seinYou will never be alone again

Er hielt sie für einen AugenblickHe held her for an instant
Doch seine Arme fühlten sich sicher und stark anBut his arms felt sure and strong
Es braucht nur einen MomentIt only takes a moment

Frau Molloy:Mrs. Molloy:
Er hielt mich für einen AugenblickHe held me for an instant
Doch seine Arme fühlten sich geborgen und stark anBut his arms felt safe and strong
Es braucht nur einen MomentIt only takes a moment
Um ein ganzes Leben lang geliebt zu werdenTo be loved a whole life long

Cornelius:Cornelius:
Und das ist allesAnd that is all
Worauf die Liebe hinausläuftThat love's about

Frau Molloy:Mrs. Molloy:
Und wir werden uns erinnern, wenn die Zeit abläuftAnd we'll recall when time runs out

Beide:Both:
Dass es nur einen Moment brauchteThat it only took a moment
Um ein ganzes Leben lang geliebt zu werden!To be loved a whole life long!