いーあるふぁんくらぶ (1, 2 Fanclub)

Club de Fans (1, 2 Fanclub)

いーあるふぁんくらぶ (1, 2 Fanclub)

En la estación de Motomachi en el distrito central de Kobe
神戸中央区元町（駅前
kōbe chūōku motomachi (ekimae)
Desde hoy, nerviosamente, hola en mandarín
今日からドキドキニーハオハニュウ口座
kyō kara dokidoki nīhaohanyū kōza
Adultos, adolescentes, señoras, hola
大人、中高生、おばちゃんにこんにちは
otona, chūkōsei, obachan ni konnichiwa
No, no, aquí también tú, hola en mandarín
ダメダメここではあなたもニーハオ
dame dame koko de wa anata mo nīhao

En serio, tres páginas de texto (ya rápido
マジでテキスト3ページ（早くも
maji de tekisuto san pēji (hayaku mo)
Aquí, de todos modos, destaca y brilla
ここはとにかく集中心に活躍
koko wa tonikaku shūchishin ni katsuzo
La mensualidad de trece mil yenes (no es barata
一万三千円の月謝は（安くない
ichimansanzenen no gessha wa (yasukunai)
¿Cómo estás, hola hola, qué tal?
ハオハオダージアご機嫌いかが
hao hao dājia gokigen ikaga

Mamá, papá (mamá
お母さんお父さん（マーマー
okāsan ōmasan (māmā)
¿Dónde estamos, quién eres tú? (hola, hola
ここはどこ君は誰（ニーシーシェイアー
koko wa doko kimi wa dare (nīshī sheiā)
Para decirle a tu amado One Li Hong que lo amas
大好きなワンリーホンに大好きだって言うため
daisukina wanrīhon ni daisuki datte iu tame

Sí, sí, China, Chochó, sensación de sueño, club de fans genial
ハイハイチャイナチョチョ夢ごこちイーあるファンクラブ
haihai chaina chocho yumegokochi yī aru fan kurabu
Poco a poco, puedes usar las mismas palabras que tú
だんだん君と同じ言葉が使えるね
dandan kimi to onaji kotoba ga tsukaeru ne
¿Puedes decir 'yo también'?
ウーアイニー言えるかな
uu ai nī ieru kana

Un poco de dinero
多少錢
duo shao qian
Hola hola, ¿cómo estás?
ハオハオダージア
hao hao da jia
Hola, hola
ニーシーシェイアー
ni shi shei ah?
Sí
ウォーアイ
wo ai ni

La estudiante de secundaria que conocí allí, Mika
そこで知り合った女子高生（ミカちゃん
soko de shiriatta joshikōsei (mika-chan)
Dice que fue a un concierto de Jay Chou en Taiwán
言わく、台湾でジェイチョウのコンサート
iwaku, taiwan de jeichō no konsāto
Eso no está bien, no se puede hacer (por cierto
それはいかんきゃダメだ（所で
sore wa ikanakya dame da (tokoro de)
Mika, estás hablando en secreto, pero es en el extranjero
ミカちゃんシレット言ってるけど海外だよ
mika-chan shiretto itteru kedo kaigai dayo?

En serio, ¿estás en marcha, Mika?
マジでエンジンかかってんな（ミカちゃん
maji de enjin kakatten na (mika-chan)
Aquí, de todos modos, luchando por salir adelante
ここはとにかく貧乏して頑張るか
koko wa tonikaku binjō shite ganbaru ka
Incluso los sesenta mil yenes del viaje (no son baratos
六万円の旅費も（安くない
rokumansūsen no ryohi mo (yasukunai)
Entonces, tengo que buscar un trabajo de medio tiempo
それでは在職バイト探さなきゃ
sore de wa zai jen baito sagasanakya

Disculpe, señorita (Xiaojie
すみません、お嬢さん（シャオジエ
sumimasen, ojōsan (shiaojie)
¿Cuánto cuesta esto? (un poco de dinero
これ一ついくらでしょう（多少チエン
kore hitotsu ikura deshō (duo shao chien)
Para desearle buenas noches a Leslie Cheung en el cielo
天国のレスリーチャンにおやすみなさいって言うため
tengoku no resurīchan ni oyasumi nasaitte iu tame

Sí, sí, China, Chochó, sensación de sueño, club de fans genial
ハイハイチャイナチョチョ夢ごこちイーあるファンクラブ
haihai chaina chocho yumegokochi yī aru fan kurabu
Poco a poco, entiendo los sentimientos que quieres transmitir
だんだん君の伝えたい気持ちがわかってく
dandan kimi no tsutaetai kimochi ga wakatteku
Admirando, obsesionado, pasó un mes, dos meses, medio año
憧れて夢中になって一ヶ月二ヶ月半年過ぎた
akogarete muchū ni natte ikkagetsu nikagetsu hantoshi sugita
Mis amigos reales disminuyeron un poco, pero así es la vida
リア友は少し減ったけどそれも仕方ないや
ria tomo wa sukoshi hetta kedo sore mo shikatanai ya

Sí, sí, China, Chochó, sensación de sueño, club de fans genial
ハイハイチャイナチョチョ夢ごこちイーあるファンクラブ
haihai chaina chocho yumegokochi yī aru fan kurabu
Poco a poco, puedes usar las mismas palabras que tú
だんだん君と同じ言葉が使えるね
dandan kimi to onaji kotoba ga tsukaeru ne

Sí, sí, China, Chochó, sensación de sueño, club de fans genial
ハイハイチャイナチョチョ夢ごこちイーあるファンクラブ
haihai chaina chocho yumegokochi yī aru fan kurabu
Poco a poco, entiendo los sentimientos que quieres transmitir
だんだん君の伝えたい気持ちがわかってく
dandan kimi no tsutaetai kimochi ga wakatteku
¿Puedes decir 'yo también'?
ウーアイニー言わせてよ
uu ai nī iwasete yo
¿Puedes decir 'yo también'?
ウーアイニー言えるかな
uu ai nī ieru kana