Voile de Mariée

Velo de Novia

De mes yeux sont tombées des larmesDe mis ojos descendieron lágrimas
Celles que je gardais pour toiLas que yo guardaba para ti
Tout le monde s'est retourné pour regarderTodo el mundo se volteó a mirar
Des larmes que je gardais pour toiLágrimas que yo guardaba para ti

Ah, ah, ah comme ça me fait malAy, ay, ay como me duele
Comme ça me fait mal ahComo me duele ay

Elles se sont transformées en une cascadeSe convirtieron en una cascada
Qui coule à travers le village et se cacheQue corre por el pueblo y se esconde
Et maintenant tout le monde en boitY ahora todos beben de ahí
Des larmes que je gardais pour toiLágrimas que yo guardaba para ti

Ah, ah, ah comme ça me fait malAy, ay, ay como me duele
Comme ça me fait mal de pleurerComo me duele llorar
Ah, ah, ah comme ça me fait malAy, ay, ay como me duele
Comme ça me fait mal de pleurerComo me duele llorar

On m'appelle la pleureuse mais ils boiventMe llaman la llorona pero beben
De l'eau que je viens leur offrirDel agua que les vengo a ofrecer
Si pure et si douceTan casta y tan dulce
Et ils boiventY beben
Des larmes que j'ai pleurées pour toiLágrimas que yo lloré por ti

Ah, ah, ah comme ça me fait malAy, ay, ay como me duele
Comme ça me fait mal de pleurerComo me duele llorar
Ah, ah, ah comme ça me fait malAy, ay, ay como me duele
Mais comme j'aime chanterPero como me gusta cantar