Project

Proyecto

Project

Desnudo hasta la noche más profunda
はだかのままでよるのそこまで
hadaka no mama de yoru no soko made
No recuerdes el pasado, es solo una experiencia virtual
おもいだすことなかれかこはかそうたいけん
omoidasu koto nakare kako wa kasou taiken

Es tormentoso pero sigues adelante
It’s stormy but you go on
It’s stormy but you go on
Una maguma quemada en la ceguera
もうまくにやきついたまぐま
moumaku ni yakitsuita maguma
En silencio, el sol brilla, brilla
in silence, the sun glows, glows
in silence, the sun glows, glows
Un extraterrestre que emerge
あふれかえるエキストラ
afurekaeru ekisutora
En lo más profundo de tus ojos, de repente, una veleta callada
きみのひとみの奥でふいにだまったかざぐるま
kimi no hitomi no oku de fui ni damatta kazaguruma

A treinta y seis grados, un cuerpo se retuerce
さんじゅうろくどからだひとつうずまれば
sanjuu rokudo karada hitotsu uzukumareba
Mirando fijamente algo dentro de la sombra
かげのなかになにかみてるめをころして
kage no naka ni nanika miteru me wo korashite
Las gotas de lluvia esconden lágrimas a través de la puerta trasera
あめのつぶがなみだかくしたうらどおり
ame no tsubu ga namida kakushita ura doori
Incluso los animales se convierten en una banda sonora
どうぶつもしたおんがくたいがなるすドラマ
doubutsu mo shita ongakutai ga narasu dorama

Publicidad y productos son un proyecto unificado
こうこくとせいひんはいっしんどうたいのプロジェクト
koukoku to seihin wa isshin doutai no purojekuto
La policía y el crimen son un proyecto unificado
けいさつとはんざいはいっしんどうたいのプロジェクト
keisatsu to hanzai wa isshin doutai no purojekuto
El corazón y el espíritu son un proyecto unificado
しんぞうとせいしんはいっしんどうたいのプロジェクト
shinzou to seishin wa isshin doutai no purojekuto
Tú y yo somos un proyecto unificado
きみとぼくとはいっしんどうたいのプロジェクト
kimi to boku to wa isshin doutai no purojekuto

Desnudo hasta la noche más profunda
はだかのままでよるのそこまで
hadaka no mama de yoru no soko made
No recuerdes el pasado, es solo una experiencia virtual
おもいだすことなかれかこはかそうたいけん
omoidasu koto nakare kako wa kasou taiken

Es la historia en la que sigues adelante
It’s the story that you go on
It’s the story that you go on
Como un taitaa de tres mil años
さながらせんねんごのたいったー
sanagara sennen go no taitaa
Las sirenas aúllan toda la noche
the sirens are howling all night
the sirens are howling all night
Perdidos en una ópera sin gravedad
じゅうりょくみうしなうぷろぺら
juuryoku miushinau puropera
Se mezclan con un concierto de ruido y un caballo salvaje
なりひびくそっきょうえんそうとやじうまにまぎれておちあお
narihibiku sokkyou ensou to yajiuma ni magirete ochiaou

Quemando la pintura electrónica, la abuela
でんしのかいがやきましたおうば
denshi no kaiga yakimashita ouba
Haciendo el cielo estrellado más pequeño
かけたよぞらのひろさをして
kaketa yozora no hirosa wo shite
La evolución de la electricidad tiembla
いでんしのかいかふるえるこうか
idenshi no kaika furueru kouka
El arte sigue siendo desconocido mientras está en una carta
げいじゅつはだれもしらないままてがみのなかで
geijutsu wa daremo shiranai mama tegami no naka de

Quemando la pintura electrónica, la abuela
でんしのかいがやきましたおうば
denshi no kaiga yakimashita ouba
Haciendo el cielo estrellado más pequeño
かけたよぞらのひろさをして
kaketa yozora no hirosa wo shite
La evolución de la electricidad tiembla
いでんしのかいかふるえるこうか
idenshi no kaika furueru kouka
El arte sigue siendo desconocido mientras está en una carta
げいじゅつはだれもしらないままてがみのなかで
geijutsu wa daremo shiranai mama tegami no naka de

PD, gracias Dante
PS, ダンテ・アリギエーリ
PS, dante arigieeri
Esto probablemente no sea ni el cielo ni el infierno
ここはおそらくてんごくでもじごくでもない
koko wa osoraku tengoku demo jigoku demo nai

Un proyecto actual con una pista muy grande
おおざっぱなあらすじでげんざいしんこうがたのプロジェクト
oozappa na arasuji de genzai shinkougata no purojekuto
Gracias Dante
ダンテ・アリギエーリ
dante arigieeri
Esto probablemente no sea ni la realidad ni un sueño
ここはおそらくげんじつでもゆめでもない
koko wa osoraku genjitsu demo yume demo nai
Un proyecto actual con una gran farsa
おおげさなからくりでげんざいしんこうがたのプロジェクト
oogesa na karakuri de genzai shinkou gata no purojekuto