Helluva boss - Mastermind (versión en español latino)

Helluva boss - Mastermind (version espagnole latino-américaine)

Helluva boss - Mastermind (versión en español latino)

[Stolas][Stolas]
Je suis venu dès que j'ai appris qu'ils avaient arrêté un imposteurVine en cuanto escuché que apresaron a un imp
Pour un crime d'une grande iniquitéPor un crimen de gran iniquidad
Peut-on croire qu'un tel imbécile puisse être ainsi ?¿Puede alguien creer que un imbécil así
A-t-il été capable d'élaborer un plan ambitieux ?Fue capaz de urdir un gran plan?

Pensez-vous que l'imbécile doive payer ?¿Creen que el bobo ha de pagar?
Ou est-ce la faute de quelqu'un d'autre ?¿O la culpa es de alguien más?
Et qui sera-ce ?¿Y quién será?

Un génie du crimeUn genio criminal
Le cerveau derrière le planLa mente tras el plan
Un méchant qui doit utiliserUn villano que ha de usar
Sa position contre l'humanitéSu posición contra la humanidad

Et s'il était libre de comploter pour enfreindre une autre loi ?¿Qué tal si, está libre maquinando infringir otra ley?
Ce serait une catastrophe majeureSería un gran desastre

S'ils exécutent ce pauvre malheureuxSi ejecutar a este pobre infeliz
Ils sont satisfaitsLes complace
Ensuite, ils peuvent continuerPues pueden proseguir

Qu'il serve de bouc émissaireQue sea un chivo expiatorio
Un rappel de sa raceUn recordatorio a su raza
Qu'il doive être servileQue debe ser servil

Que pourrait-il se passer d'autre ?¿Qué más puede suceder?
Et s'ils se rebellaient contre le pouvoir ?¿Qué se subleven al poder?

PutainA la mierda
Je suis le patronYo soy el mandamás
L'esprit criminelLa mente criminal

C'est juste un imposteur vulgaireÉl solo un imp vulgar
Suivre les instructionsSiguiendo instrucciones

Quel scandale !Qué indignidad
Qui l'eût cru ?¿Quién pensó
Attribuer tout le mérite à quelqu'un d'autre qu'à moi ?Darle todo el crédito a alguien más que yo?
Tu ne le vois pas ?¿No lo ven?
Je l'ai fait et je le referaisYo lo hice y lo haría otra vez

Je l'ai refaitLo hice otra vez
Il gâche toujours ma vieSiempre mi vida arruino por él
Quand vais-je apprendre ?¿Cuándo aprenderé?

[Blitzø][Blitzø]
Stolas, pourquoi ?Stolas, ¿por qué?

[Stolas][Stolas]
Je préférerais mourir plutôt que de voir çaAntes muerto que ver
Que tu ne sois pas à mes côtésQue no estás a mi lado

[Blitzø][Blitzø]
Si tu n'es pas à mes côtésSi no estás a mi lado

[Stolas et Blitzø][Stolas y Blitzø]
Ça me fait du malMe hace mal

[Stolas][Stolas]
Si cela peut vous sauverSi esto te va a salvar

[Blitzø][Blitzø]
Que fais-tu?¿Qué estas haciendo?
Je ne le mérite pasNo lo merezco

[Stolas][Stolas]
Je suis le patronYo soy el mandamás
Et j'accepte mon devoirY asumo mi deber

[Blitzø][Blitzø]
Il m'a fallu un certain temps pour comprendreTardé en comprender

[Stolas][Stolas]
Je jure devant le monde astralJuro ante el mundo astral
Je donnerai ma vieQue daré mi vida
Pour votre propre bienPor tu bien

[Blitzø][Blitzø]
Ne donnez pas votre vieNo des tu vida
Pour mon propre bienPor mi bien

[Stolas][Stolas]
Tu m'as apporté la paixMe diste paz

[Blitzø][Blitzø]
Tu m'as donné de l'amourMe diste amor

[Stolas et Blitzø][Stolas y Blitzø]
Et la mort nous sépareraY la muerte nos separará

[Satan][Satán]
Oui, c'est adorablePues, si que es adorable
Nous avons été trahis par l'un des nôtresFuimos traicionados por uno de los nuestros
Un démon GoetiaUn demonio Goetia
Votre arrogance a pris le dessusTu arrogancia te ha superado
Prince StolasPríncipe Stolas

Je suis le patronYo soy el mandamás
Et ici, je suis la loiY aquí, la ley soy yo

[Asmodée, Mammon, Belzébuth, Léviathan et Belphégor][Asmodeus, Mammon, Belzebub, Leviatan y Belfegor]
Notre SeigneurNuestro señor

[Satan][Satán]
J'ai régné dans les ténèbresReiné en la oscuridad
Avant même la chute de LuciferDesde antes que cayera Lucifer

Voyez les choses ainsiVelo así
À côté de moi, ton plan directeur fait figure de bébéJunto a mí tu plan maestro es de un bebé
Et quelque chose de plusY algo más

Si vous enfreignez mes règlesSi mis reglas rompes
Vous le paierezLo pagarás