Monroes Letter

Carta de Monroe

Monroes Letter

Tú de esta eraYou of this age
diferente serádifferent it be
por primera vez en una erafor the first time of an age
el hombre tiene la tecnología para destruirman has the technology to destroy
la tierra y el egoísmo dethe earth and the egotism to
poseer el poder sin miedoposses the power without fear

La capacidad del hombre para la destrucciónMans capacity for destruction
el desprecio global por esta tierraglobal disregard for this earth
un ser vivo que nos sustentaa living being which sustains us
la contaminación, una realidad asfixiantepollution a gripping reality
que nos está matando a ambosone which is killing us both
física y espiritualmentephysically and spiritually
pero tan lentamente que pasa desapercibidobut so slowly it goes unnoticed
fuera de vistaout of sight
fuera de la menteout of mind

aparentemente el aire limpio llena nuestros pulmonesseemingly clear air fills our lungs
agua de desechos industriales que parece clarawater from industrial waste that appears clear
desequilibrio causado por el descuidoimbalance caused by careless
matanza de bosques tropicales y sus habitantesslaughter of rain forests and their inhabitants
la humanidad es capaz de matar al planetamankind is capable of killing the planet
y lo está haciendo egoístamente, ciegamente.and is selfishly, blindly doing so.