Ça M'énerve

Das Nervt Mich

Ça M'énerve

Ich geh ins Costes, um ein Glas zu trinkenJ'entre au Costes boire un verre
Doch die Kellnerin geht mir auf die NervenMais la serveuse me pompe l'air
Ich hab keine ReservierungJ'ai pas la réservation
Ich geh wieder raus, seh aus wie'n TrottelJe ressors j'ai l'air d'un con
Das nervt mich, ja, das nervt michÇa m'énerve, oui ça m'énerve
Ich hab ein Geschenk zu besorgenJ'ai un cadeau à faire
Von Zadig & VoltaireDe chez Zadig & Voltaire
Der Pulli, wo Rock draufstehtLe pull où c'est marqué Rock
Aber es gibt ihn nicht mehrMais y a la rupture de stock

Das nervt michÇa m'énerve
Alle, die den Pony wie Kate Moss tragenToutes celles qui portent la frange à la Kate Moss
Das nervt michÇa m'énerve
Der Lippenstift ist passé, jetzt ist Gloss angesagtLe rouge à lèvres c'est fini maintenant c'est le gloss
Das nervt michÇa m'énerve
Alle, die in die Slim Jeans Größe 34 passenToutes celles qui rentrent dans le jean slim en taille 34
Das nervt michÇa m'énerve
Der einzige Blick auf den String macht Lust, sie abzuschießenLa seule vue sur le string te donne envie de les abattre
Verdammtes Mist!Scheisse!

Vor dem VIP-Club stehen viele LamborghinisDevant le club VIP y a plein de Lamborghini
Ich komm mit meinem Vespa, man sagt mir, ich komm nicht reinMoi j'arrive sur mon vespa on me dit tu rentres pas
Aber das nervt michMais ça m'énerve
Ich geh zu Weston, eine Blondine am TelefonJ'entre chez Weston une blondasse au téléphone
Sagt: "Kann ich Ihnen helfen?"Me dit: J'peux vous aider?
Nein, ich hab Sie nicht gerufenNon je vous ai pas sonné
Sie nervt mich, mein Gott, sie nervt michElle m'énerve, mon Dieu qu'elle m'énerve
Ich hab den Mojito im Milliardaire getrunkenJ'ai bu le mojito au Milliardaire
Im Quadrat hab ich alles auf den Boden gekotztDans le carré j'ai tout vomi par terre
Ich hab mein Ticket für die Garderobe verlorenJ'ai perdu mon ticket pour le vestiaire
Ich find kein Taxi, ach, das ist der Krieg!Je trouve pas de taxi, ach, c'est la guerre!

Das nervt michÇa m'énerve
Alle, die den Pony wie Kate Moss tragenToutes celles qui portent la frange à la Kate Moss
Das nervt michÇa m'énerve
Der Lippenstift ist passé, jetzt ist Gloss angesagtLe rouge à lèvres c'est fini maintenant c'est le gloss
Das nervt michÇa m'énerve
Alle, die Rosé-Champagner trinkenToutes celles qui boivent le champagne rosé
Das nervt michÇa m'énerve
Um zu vergessen, dass du in Jimmy Choo Fußschmerzen hastPour oublier qu'en Jimmy Chooo t'as mal aux pieds
Das nervt mich, all die Leute, die bei Ladurée anstehenÇa m'énerve tous les gens qui font la queue chez Ladurée
Das alles für Macarons von der TourteTout ça pour des macarons à la Tourte
Aber najaMais bon
Es heißt, sie sind gutIl parait qu'ils sont bons

Das nervt michÇa m'énerve
Alle, die auf der Tanzfläche wie Prinzessinnen tanzenToutes celles qui dansent sur le dancefloor comme des princesses
Das nervt michÇa m'énerve
Alle wie du, die die Musik viel zu laut hörenToutes celles comme toi qui écoutent beaucoup trop fort la musique
Das nervt michÇa m'énerve
Ich geh zu ihnen und sag mit dem Wagenheber: "Das nervt mich"Moi je monte les voir et je leur dis avec le cric: "ça m'énerve"

Alle, die auf der Tanzfläche wie Prinzessinnen tanzenToutes celles qui dansent sur le dancefloor comme des princesses
Das nervt michÇa m'énerve
Wenn du die Black Card hastSi t'as la black card
Dann siehst du ihre HinternEh bah tu verras leurs fesses
Das nervt michÇa m'énerve
Alle wie du, die die Musik viel zu laut hörenToutes celles comme toi qui écoutent beaucoup trop fort la musique
Das nervt michÇa m'énerve
Ich geh zu ihnen und sag mit dem Wagenheber: "Das nervt mich"Moi je monte les voir et je leur dis avec le cric: Ça m'énerve