Ça M'énerve

Dat Maakt Me Boos

Ça M'énerve

Ik kom binnen bij Costes voor een drankjeJ'entre au Costes boire un verre
Maar de serveerster irriteert meMais la serveuse me pompe l'air
Ik heb geen reserveringJ'ai pas la réservation
Ik ga weer naar buiten, lijk wel een idiootJe ressors j'ai l'air d'un con
Dat maakt me boos, ja dat maakt me boosÇa m'énerve, oui ça m'énerve
Ik heb een cadeau te gevenJ'ai un cadeau à faire
Van Zadig & VoltaireDe chez Zadig & Voltaire
De trui met Rock eropLe pull où c'est marqué Rock
Maar het is uitverkochtMais y a la rupture de stock

Dat maakt me boosÇa m'énerve
Allemaal diegenen met een Kate Moss-franjeToutes celles qui portent la frange à la Kate Moss
Dat maakt me boosÇa m'énerve
De lippenstift is voorbij, nu is het glossLe rouge à lèvres c'est fini maintenant c'est le gloss
Dat maakt me boosÇa m'énerve
Allemaal diegenen die in een skinny jeans maat 34 passenToutes celles qui rentrent dans le jean slim en taille 34
Dat maakt me boosÇa m'énerve
De enige zicht op de string maakt je zin om ze neer te schietenLa seule vue sur le string te donne envie de les abattre
Scheisse!Scheisse!

Voor de VIP-club staan er veel Lamborghini'sDevant le club VIP y a plein de Lamborghini
Ik kom aan op mijn Vespa, ze zeggen dat ik niet naar binnen magMoi j'arrive sur mon vespa on me dit tu rentres pas
Maar dat maakt me boosMais ça m'énerve
Ik ga binnen bij Weston, een blondine aan de telefoonJ'entre chez Weston une blondasse au téléphone
Zegt: Kan ik u helpen?Me dit: J'peux vous aider?
Nee, ik heb je niet gebeldNon je vous ai pas sonné
Ze irriteert me, mijn God, wat irriteert ze meElle m'énerve, mon Dieu qu'elle m'énerve
Ik heb de mojito in de Milliardaire gedronkenJ'ai bu le mojito au Milliardaire
In het VIP-gedeelte heb ik alles op de grond gekotstDans le carré j'ai tout vomi par terre
Ik ben mijn ticket voor de garderobe kwijtJ'ai perdu mon ticket pour le vestiaire
Ik kan geen taxi vinden, ach, het is oorlog!Je trouve pas de taxi, ach, c'est la guerre!

Dat maakt me boosÇa m'énerve
Allemaal diegenen met een Kate Moss-franjeToutes celles qui portent la frange à la Kate Moss
Dat maakt me boosÇa m'énerve
De lippenstift is voorbij, nu is het glossLe rouge à lèvres c'est fini maintenant c'est le gloss
Dat maakt me boosÇa m'énerve
Allemaal diegenen die rosé champagne drinkenToutes celles qui boivent le champagne rosé
Dat maakt me boosÇa m'énerve
Om te vergeten dat je in Jimmy Choo pijn aan je voeten hebtPour oublier qu'en Jimmy Chooo t'as mal aux pieds
Dat maakt me boos, al die mensen die in de rij staan bij LaduréeÇa m'énerve tous les gens qui font la queue chez Ladurée
Dat alles voor macarons bij de TourteTout ça pour des macarons à la Tourte
Maar goedMais bon
Ze zeggen dat ze lekker zijnIl parait qu'ils sont bons

Dat maakt me boosÇa m'énerve
Allemaal diegenen die op de dansvloer dansen als prinsessenToutes celles qui dansent sur le dancefloor comme des princesses
Dat maakt me boosÇa m'énerve
Allemaal zoals jij die de muziek veel te hard luisterenToutes celles comme toi qui écoutent beaucoup trop fort la musique
Dat maakt me boosÇa m'énerve
Ik ga naar ze toe en zeg met de krik: "dat maakt me boos"Moi je monte les voir et je leur dis avec le cric: "ça m'énerve"

Allemaal diegenen die op de dansvloer dansen als prinsessenToutes celles qui dansent sur le dancefloor comme des princesses
Dat maakt me boosÇa m'énerve
Als je de black card hebtSi t'as la black card
Nou, dan zie je hun billenEh bah tu verras leurs fesses
Dat maakt me boosÇa m'énerve
Allemaal zoals jij die de muziek veel te hard luisterenToutes celles comme toi qui écoutent beaucoup trop fort la musique
Dat maakt me boosÇa m'énerve
Ik ga naar ze toe en zeg met de krik: Dat maakt me boosMoi je monte les voir et je leur dis avec le cric: Ça m'énerve