07h45

07h45

07h45

Bist du schon mal morgens um Viertel vor acht zur Post gegangen?T'es déjà allée à la Poste le matin à huit heures moins le quart.
Es ist ein bisschen wie in der Serie Lost: da sind die anderen und sie sind seltsam.C'est un peu comme dans la série Lost : y'a les autres et ils sont bizarres.
Einige alte Damen stehen schon in der Schlange, sehen krank aus, der Rücken krumm.Quelques vieilles font déjà la queue, l'air malade, le dos plié en deux.
Sie müssen da sein, wenn die Tür aufgeht.Faut qu'à l'ouverture,elles soient là.
Sie haben Angst, dass es nicht mehr reicht.Elles ont peur que ça parte pas.
Dein Turn kommt, Schalter in der Mitte.Arrive ton tour, guichet du milieu.
Du beruhigst dich, lächelst sogar ein bisschen.tu te calme, tu souris même un peu.
Schließlich, "vielleicht gibt sie ihr Bestes".Après tout, " elle fait peut être de son mieux ".
Aber sie lässt sich Zeit, sie ignoriert dich. Sie sieht nicht einmal, dass du wieder rausgehst.Mais elle prend son temps, elle t'ignore. Elle ne voit même pas que tu ressors.
Du hättest diesen Albtraum verlassen sollen, bevor du in die Fänge der Diversen gerätst.Fallait que tu quittes cet enfer avant d'être dans les Faits Diveeeeeers.

Wie Michael Douglas in "Falling Down", ich spüre, wie der Revolver vibriert.Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", je sens j'ai le revolver qui vibre.
Wie Michael Douglas in "Falling Down", ich habe den Verstand, der das Gleichgewicht verliert.Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", j'ai la raison qu'il perd l'équilibre.

Du kommst um vierzehn Uhr fünfzig zurück, denkst, du musst es nochmal versuchen.Tu reviens à quatorze heures cinquante, tu te dis qu'il faut que tu retentes.
Die alten Damen sind wieder da, noch zahlreicher: sie wählen die Briefmarken für Weihnachten aus.Les vieilles sont encore là de plus belle : elles choisissent les timbres pour Noël.
Die Postangestellte geht in die Pause zum Rauchen, nur dein Blick ist verrückt.La postière part en pause pour fumer, y'a que ton regard qui est timbré.
Du gibst auf, drehst um.Tu renonces, tu fais demi-tour.
Du musst schreien, bis du taub wirst.Faut que tu cries à te rendre sourd.

Wie Michael Douglas in "Falling Down", ich spüre, wie der Revolver vibriert.Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", je sens j'ai le revolver qui vibre.

Wie Michael Douglas in "Falling Down", ich habe den Verstand, der das Gleichgewicht verliert.Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", j'ai la raison qu'il perd l'équilibre.
Wie Michael Douglas in "Falling Down", ich spüre, wie der Revolver vibriert.Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", je sens j'ai le revolver qui vibre.
Wie Michael Douglas in "Falling Down", ich habe den Verstand, der das Gleichgewicht verliert.Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", j'ai la raison qu'il perd l'équilibre.

"Das ist dumm, du hast immer noch dein Paket" x 4"C'est con, t'as toujours ton paquet" x 4