Dickichtgott

Dios del Espesura

Dickichtgott

En silencio se sentaba un dios en la espesuraSchweigend saß ein Gott im Dickicht
solo arrojando hojasnur Blätter werfend
soplandohauchend
ramificandozweigend
no cegando iconoclastamentenicht bilderstürmend blindend

Algunos solo intuyendo fundandoEinige nur ahnend gründend
desplegaban sus ramaslasen seine Zweige auf
se inclinaban hacia la tierranieder neigten sich zur Erde

Pero como setos que crecen descontroladosDoch heckengleich wuchernd
secos sucumbiendo al agarre de espinasdürr dem Dornengriff erliegend
se levantan a ambos ladoserheben sich zu beiden Seiten
aquellos que creenjene, die meinen
ser sus elegidossie seien seine Erwählten
y se creen con derecho a juzgar y matarund dürften urteilen und morden
en su nombrein seinem Namen

¡Tontos!Narren!

¿Quiénes son ustedes para creerWer seid ihr, daß ihr meint
que conocen la voluntad de un dios?den Willen eines Gottes zu kennen?

Su escritura es pálidaIhre Schrift ist bleich