Das Heilige Feuer

El Fuego Sagrado

Das Heilige Feuer

El viento rompe sombras de las ramasDer Wind bricht Schatten aus den Zweigen
El invierno fue una mano fríaDer Winter war kalte Vaterhand
El bosque de robles rompe su silencioDer Eichenhain bricht sein Schweigen
El fuego divino besa la tierraDas göttliche Feuer küsst das Land

La madre tierra sostiene los huesosDie Erdmutter die Gebeine
En la memoria del fríoIm Gedächtnis der Kälte erhält
Varas de sol en la grieta de las piedrasSonnenstäbe im Spalt der Steine
Que fueron colocadas en la oscuridadDie in Dunkelheit wurden gestellt

El sol es el escudo de las nubesSōl er skya skjọldr
Y el resplandeciente astroOk skinandi rọðull
El sol es el brillo de las tierrasSōl er landa ljome
Parte de la sagrada cúpulaLuti ek helgum dome

Brillando dorado el fuegoGolden gleißend die Glut
El santuario de los dioses en las nubesGötterhain Wolkenschrein
Después de la noche ahora despierta de nuevoNach Nacht nun neu erwacht
El círculo del norte sale del hieloNorden´s Kreis aus dem Eis
El cristal de invierno se marchita y se escurreWinterglas welkt und rinnt
El techo de olas ya se rompióWellendach schon zerbrach
Floreciendo y despertandoErblühend erwachend
La rueda se renuevaErneuert sich das Rad

Mundilferi es llamado, él es el padre de la lunaMundilferi heitir, hann er māna faðir
Y así también del solOk svā solar it sama
Los cielos giran, ellos deben cada díaHimin hverfa Þau skolo hverian dag
Envejecer cada añoỌldom at ārtali
Vindsvalr es llamado, él es el padre del inviernoVindsvalr heitir, hann er vetrar faðir
Y también del veranoEn svāsuðr sumars

El ciclo eterno continúaEwig währt der Lauf des Kreises
El fuego divino besa la tierraDas göttliche Feuer küsst das Land
Las varas de sol tocan la sed del hieloSonnenstäbe berühren den Durst des Eises
La mano fría yace rotaZerbrochen liegt die Vaterhand