Ma pipe

Meine Pfeife

Ma pipe

Meine Pfeife, meine Pfeife, meine Pfeife, meine PfeifeMa pipe ma pipe ma pipe ma pipe
Was hast du gemacht?Qu'est-ce que t'as fait?
Meine Pfeife, wo ist meine Pfeife?Ma pipe, où est ma pipe?
Verdammter Mist!Nom de nom!
Es ist immer die gleiche GeschichteC'est toujours la même histoire
Ich packe meine Pfeife in die SchubladeJ'mets ma pipe dans mon tiroir
Und wenn ich abends nach Hause kommeEt quand je rentre le soir
Ist keine Pfeife mehr in meiner SchubladeY a plus d'pipe dans mon tiroir
Machst du das absichtlich, um mich zu hindernTu le fais exprès pour m'empêcher
Um mich zu hindern zu rauchenPour m'empêcher de fumer

Also, schon kein Wein mehr, kein FernsehenAlors déjà plus de pinard, plus d'télé
Und jetzt keine Pfeife mehrEt maintenant plus d'pipe
Da bleibt mir nur, mich ins Wasser zu schmeißen!Y a plus qu'à m'foutre à l'eau alors!
Aber pass auf, wenn ich morgen AbendMais gare à toi, si, demain soir
Meine Pfeife nicht in der Schublade findeJe n'trouve pas ma pipe dans l'tiroir
Tu ich etwas in den Whisky, den du trinkstJe mettrai dans l'whisky que tu bois
Ja, ich werde Rattengift reinmachenJe mettrai, oui, de la mort-aux-rats
RattengiftDe la mort-aux-rats
Gib mir meine Pfeife, ich will meine PfeifeDonne-moi ma pipe, je veux ma pipe
Verdammte Pfeife!Crée nom d'une pip!
Gib mir meine Pfeife, gib sie mirDonne-moi ma pipe, donne la moi
Baby, oder ich mache dir, Baby, einen riesigen KopfBaby, ou j'te fais, Baby, une grosse tête
Achtung, Püppi, sag BescheidAttention, poupée dit
Denn ich werde bis sieben zählenCar je vais compter jusqu'à sept
Danach, SüßeAprès ça mignonne
Werde ich eine gute Zigarette anzündenJ'allumerai une bonne, cigarette

Danach, Süße!Après ça mignonne!
Werde ich eine gute Zigarette anzündenJ'allumerai une bonne, cigarette
Danach, Süße!Après ça mignonne!
Werde ich eine gute Zigarette anzündenJ'allumerai une bonne, cigarette