Trompette d'occasion

Trompeta de segunda mano

Trompette d'occasion

Domingo por la mañanaDimanch’ matin
Voy a Saint-OuenJ'vais à Saint-Ouen
El mercado de pulgas ya estaba a reventarL'marché aux puces battait déjà son plein
Encuentro una trompeta en un rincónJe dénich’ un’ trompett’ dans un coin
Y de repenteEt soudain

InmediatamenteImmédiat'ment
Me veo de blancoJ'me vois en blanc
Sobre un escenario con gente enfrenteSur une estrade avec des gens devant
Me admiran, me encuentran impresionanteOn m'admire, on me trouve épatant
Se escuchaOn entend

Fascinado por mi sueño, me reviso y tomoFasciné par mon rêve, je me fouille et je prends
Un poco de dineroUn peu d'argent
Se lo doy al vendedor, muy contento que me extiendeJe le donne au marchand, très content qui me tend
El instrumentoL'instrument

Todo emocionadoTout excité
Regresé a casaJe suis rentré
Y sin tardar me puse a soplarEt sans tarder me suis mis à souffler
Pero mira lo que salióMais voilà ce que ça a donné
Cuando toquéQuand j'ai joué

Al día siguienteLe lendemain
Todos los amigosTous les copains
Decidieron venir a Saint-OuenOnt décidé de venir à Saint-Ouen
Comprar un instrumento cada unoAcheter un instrument chacun
Para hacer unPour faire un

Trabajamos duroOn a bossé
Sin descansarSans s'ménager
Al final logramos tocarOn a fini par arriver à jouer
Y ahora cuando empezamos a soplarEt maint'nant quand on s'met à souffler
SuenaCela fait

En un lindo bar a dos pasos del bulevarDans un gentil p'tit bar à deux pas du boul'vard
Tocamos por la nocheOn joue le soir
Y todos los estudiantes se detienen al escucharEt tous les étudiants s'arrêtent en entendant
El instrumentoL'instrument

Es la buena vidaC'est la bonne vie
Sin preocupacionesPlus de soucis
Chicos y chicas se creen en el ParaísoGarçons et filles se croient au Paradis
Cuando los breaks vuelan a su antojoQuand les breaks s'envolent à l'envie
¡Joe, dale!Joe, vas-y!