Congelar o Tempo

Congelar el Tiempo

Congelar o Tempo

Quería congelar el tiempoQueria congelar o tempo
Retroceder un poco nada másRebobinar um pouco só
Que fuera suficienteQue fosse o suficiente
Para borrar una palabra hasta la respiraciónPra apagar uma palavra até respiração

Quería encapsular el tiempoQueria encapsular o tempo
Y aislar lo que es casualidadE isolar o que é acaso
Insistiendo en entorpecer lo bueno del porvenirInsistindo em atrapalhar o bom do porvir
Y lo que está por venirE o que há de ser
Sí, sé que está por venirSim, eu sei que há de ser

Si es tan bonito así, no hay razón para no compartirSe é bonito assim não há porque não compartilhar
La felicidad tiene que serFelicidade há de ser
Multiplicar por dos es mucho mejor que unoMultiplicar por dois é bem melhor que um
Un amor casi vale mucho más que ningunoUm quase amor vale bem mais que nenhum

Disminuye el rastro, baja esa banderaDiminui o rastro, abaixa essa bandeira
Pidiendo paz, tregua nunca fue suficientePedindo paz, trégua nunca foi suficiente
Para conquistar lo que nadie más tienePra conquistar o que ninguém mais tem
Requiere esfuerzo y valentía para rendirseRequer esforço e coragem pra se render