Última Saudade

Letzte Sehnsucht

Última Saudade

Ich bewundere, dass du diese Nachricht schickstEu admiro cê mandar essa mensagem
Man muss schon Mut haben, um zu sagen, was du gesagt hastTem que ter cara pra falar o que cê falou
Man muss schon Rückgrat haben, um zu glauben, man hat das RechtTem que ter peito pra achar que tem direito
Eine Unterhaltung zu beginnen, indem man mich "Liebling" nenntDe começar uma conversa me chamando de amor

Denkst du, mein Leben ist ein Film?Cê tá achando que minha vida é um filme?
Dass man pausiert und dann da weitermacht, wo man aufgehört hat?Que pausa e depois volta de onde parou?
Die Uhr tickt für alle gleichO relógio roda igual pra todo mundo
Und in einer dieser Runden hast du dich gedreht, gedrehtE, numa dessas rodadas, você rodou, rodou

Und du hast es nicht einmal bemerktE cê nem reparou
(Was?)(O quê?)

Denn wenn ich bei meiner letzten Sehnsucht anrufeQue se eu ligar pra minha última saudade
Klingelt dein Telefon nichtSeu telefone não toca
Da sind schon drei, vier Lieben davor, die Vorrang habenJá tem uns três, quatro amores na frente, com prioridade de volta
Wenn ich auf der Straße von Exen sprecheSe eu falar de ex pela rua
Juckt dein Ohr nicht einmalSua orelha nem coça
Es gibt Liebe im Leben, die bleibt, es gibt Liebe, die vergehtTem amor na vida que marca, tem amor que passa
Und du bist schon seit Stunden vorbeiE cê passou faz horas

Entschuldige meine EhrlichkeitDesculpa minha sinceridade
Aber um auf deine Nachricht zu antwortenMas, respondendo sua mensagem
Nein, heute kommen wir nicht zurückNão, hoje a gente não volta
(Hoy nicht)(Hoje não)

(Und, Leute? Geht's euch gut?)(E aí, gente? Cês tão bem?)

Denkst du, mein Leben ist ein Film?Cê tá achando que minha vida é um filme?
Dass man pausiert und dann da weitermacht, wo man aufgehört hat?Que pausa e depois volta de onde parou?
Die Uhr tickt für alle gleichO relógio roda igual pra todo mundo
Und in einer dieser Runden hast du dich gedrehtE, numa dessas rodadas, você rodou

Und du hast es nicht einmal bemerktE cê nem reparou

Denn wenn ich bei meiner letzten Sehnsucht anrufeQue se eu ligar pra minha última saudade
Klingelt dein Telefon nichtSeu telefone não toca
Da sind schon drei, vier Lieben davor, die Vorrang habenJá tem uns três, quatro amores na frente, com prioridade de volta
Wenn ich auf der Straße von Exen sprecheSe eu falar de ex pela rua
Juckt dein Ohr nicht einmalSua orelha nem coça
Es gibt Liebe im Leben, die bleibt, es gibt Liebe, die vergehtTem amor na vida que marca, tem amor que passa
Und du bist schon seit Stunden vorbeiE cê passou faz horas

Entschuldige meine EhrlichkeitDesculpa minha sinceridade
Aber um auf deine Nachricht zu antwortenMas, respondendo sua mensagem
Nein, heute kommen wir nicht zurückNão, hoje a gente não volta

(Hoy nicht)(Hoje não)