Diferente de Amor de Novela

Diferente al Amor de Telenovela

Diferente de Amor de Novela

Ya tiré, tiré a la basura ese amor que teníamosJá joguei, joguei fora aquele amor da gente
Olvidé, olvidé esa pasión ardienteEsqueci, esqueci dessa paixão ardente
La pasión que sentía por ti, desafortunadamentePaixão que eu sentia por você, infelizmente
Ya no siento más ese dolorJá não sinto mais aquela dor
Solo quedó el desencanto del amorSó ficou o desgosto de amor

Y hoy, me estoy enamorando de otra personaE hoje, estou gostando de outra pessoa
Por favor, entiéndeme bienPor favor, me entenda numa boa
Y no puedo ocultarte lo que siento ahoraE eu não posso te esconder isso que sinto agora
Pero estaré aquí en cualquier momentoMas estarei aqui a qualquer hora
Ya sea ahora o en el futuroSeja agora ou daqui pra frente

Pero diferente, diferente al amor de telenovelaMas diferente, diferente de amor de novela
Nuestro amor no tiene vuelta atrásO nosso amor não tem volta não
No hay flashbacks, no hay retorno al finalNão tem flash back, nada de retorno no final

Y este lazo entre nosotros ya se deshizoE esse nosso laço já se desatou
Fue el amor el que terminóFoi o amor que acabou
Y así termina nuestra historiaE assim encerra a nossa história
No tiene un final felizEla não tem final feliz
La vida real es diferente a una telenovelaVida real é diferente de novela
Así es como aprendíFoi assim que eu aprendi