Elias: Só o Senhor É Deus

Elías: Solo el Señor es Dios

Elias: Só o Senhor É Deus

Ve a una tierra lejana de la que te hablaréVá para uma terra distante da qual te direi
Allí encontrarás a alguienLá encontrará alguém
Y estaré contigo en los días veniderosE estarei com você nos dias que sucederem
Y liberaremos a Israel de los diosesE livraremos Israel dos deuses

Así que emprendí este viaje por el desierto hasta llegar exhausto a la ciudad de SareptaEntão ingressei nessa viagem no deserto até chegar muito cansado na cidade de Sarepta
Allí encontré a una mujer en la ciudad designadaUma mulher então encontro na cidade ordenada
Y me enfrenté a su situaciónE me deparo, assim, com a situação dela

Ella me dijo que iba a comer su última comidaEla me disse que iria comer sua última refeição
Y esperar la muerte con su hijoE com seu filho esperar a morte então
No lo acepto, pongo a prueba su feEu não aceito, testo sua fé
Ella pasó la pruebaEla passou
Así que prosperé su vida en nombre del SeñorEntão prosperei sua vida em nome do Senhor

Porque Él es el Dios de las riquezasPorque Ele É, Deus de riquezas
Y donde estoy, Su poder ardeE onde eu estou, Seu poder incendeia
No hay nadie que pueda con Su poderNão há ninguém que possa com Seu poder
Porque Él es aquel que siempre ha sido y siempre será (Dios)Pois Ele É aquele que sempre foi e que sempre vai ser (Deus)
DiosDeus
DiosDeus

Entonces el Señor me mandó ir al reyEntão o Senhor me mandou ir até o rei
Y él me confrontó con mucho odioE ele me confrontou com muito ódio
'¿Así que eres tú quien perturba a Israel? ¿Con tu Dios?'"Então é você quem perturba Israel? Com esse seu Deus?"

¡No! Yo nunca haría eso a mi puebloNão! Eu jamais faria isso com meu povo
Pero tú, ¡tú eres quien lo está haciendo!Mas tu acabe! É quem está fazendo isso
¿Por qué abandonaste al Dios del universoPor que abandonou o Deus do universo
Y ahora adoras a un Dios totalmente maléfico?E agora está adorando a um Deus totalmente maléfico?

Baal es su nombre y ahora te lanzo un desafíoBaal é o seu nome e agora eis um desafio
Te invito a ver algo que te pondrá los pelos de puntaEu te convido a ver algo que vai dar calafrios!
Además, haz que suban al monte todos tus profetasAlém disso, mande que subam no monte todos os profetas seus
Porque aunque todos ustedes clamen a él juntosPorque mesmo que todos vocês juntos clamem a ele
Voy a mostrar quién manda en IsraelEu vou mostrar quem é que manda em Israel
Y solo el Señor es DiosE só o Senhor é Deus!

Porque Él es el Dios de las riquezasPorque Ele é, Deus de riquezas
Y donde estoy, Su poder ardeE onde eu estou, Seu poder incendeia
No hay nadie que pueda con Su poderNão há ninguém que possa com Seu poder
Porque Él es aquel que siempre ha sido y siempre seráPois Ele é aquele que sempre foi e que sempre vai ser

Comiencen el desafío, clamando a su DiosComecem o desafio, clamando ao seu Deus
Si es poderoso, fuego del cielo descenderáSe ele é poderoso fogo do céu vai descer
Griten, se corten y digan su nombreGritem, se cortem e digam seu nome
¿Está dormido? ¿O está muy lejos?Será que ele dorme? Ou está muito longe?

Ahora es mi turno, escuchen lo que voy a decirAgora é minha vez, ouçam todos o que vou dizer
Señor que creaste la Tierra y los cielos con Tu poderSenhor que criou a Terra e os céus com o Seu poder
Haz de mí Tu siervo para que Tu pueblo Te conozcaFaça de mim Teu servo pro Teu povo Te conhecer
¡Y que se abran los cielos para que Tu fuego descienda!E que se abram os céus, pro Teu fogo descer!

(Ohh, ohh, ohh)(Ohh, ohh, ohh)
Que caiga fuego en este lugarCaia fogo neste lugar
Que caiga fuego y muestre Tu poderCaia fogo, e mostre o Seu poder

Y todos vieron que solo reina un Dios en IsraelE todos viram que só reina um Deus em Israel
Ahora adoran Tu nombreAgora vocês adoram o Seu nome
Avergonzado Baal, aten a sus siervos entoncesEnvergonhado Baal, prendam seus servos então
Hagamos ahora el momento de la reconciliaciónFaçamos agora o momento da reconciliação
Y todo Israel, que estaba corrompido, clamaba ahoraE toda Israel que estava corrompida agora clamava
Solo el Señor es DiosSó o Senhor É Deus
Y un día toda la Tierra lo sabrá, y juntos clamaránE um dia toda Terra disso saberá, e juntos clamarão

Solo el Señor es DiosSó o Senhor É Deus
Solo el Señor es DiosSó o Senhor É Deus
Solo el Señor es DiosSó o Senhor É Deus
(Yee)(Yee)
Solo el Señor es Dios!Só o Senhor É Deus!