Nikola Tesla (Shuumatsu No Valkyrie) - O Hino da Humanidade

Nikola Tesla (Weekend of the Valkyrie) - The Hymn of Humanity

Nikola Tesla (Shuumatsu No Valkyrie) - O Hino da Humanidade

Have you heard the saying that goes like thisJá ouviu o ditado que diz assim
Heroes are rememberedHeróis são lembrados
But legends never die?Mas lendas nunca morrem?
ScientificallyCientificamente
Consciousness remained and energizedA consciência permaneceu e energizou

In the missing elementNo elemento que faltava
In the equation (in the equation)Na equação (na equação)
Celestial matterCelestial a matéria
In other words, my heartOu seja, o meu coração
My heartMeu coração

We will never tire of tryingNunca nos cansaremos de tentar
It's a fight that never endsÉ uma luta que não cessa
Students of failureAprendizes do erro
We're so simpleSomos tão singelos

Works, now brought to fightObras, agora trazidas pra lutar
For the gift of existence itselfPelo dom da própria existência
Your magic, my scienceTua magia, minha ciência
I will showEu vou mostrar

No, not, non, neinNo, not, non, nein
Not, non, neinNot, non, nein
Hear the humankindHear the humankind
SingSing

We shall rise above the gods (gods)We shall rise above the gods (gods)
We shall rise above theWe shall rise above the
Gods don't care about will, so fightGods don't care about will, so fight
We are out of time to hearWe are out of time to hear
The hymn of humankindThe hymn of humankind

Magic, nothingMagia nada
That's science, damnIsso aí é ciência, caral-
I've equaled themEu já me igualei a eles
Literally my scienceLiteralmente minha ciência
Goes beyond the godsVai além dos deuses

Far beyond their powersMuito além de seus poderes
Just look at himOlhe só pra ele
Receded, it was calculatedRecuado, foi calculado
That he would be in this exact placeQue estaria nesse lugar exato

Exact timeHora exata
Can I start?Posso começar?
This cage that traps youEssa gaiola que te prende
Is the same that sets me freeÉ a mesma que me liberta

In my domain, noEm meu domínio, não
You won't be able to hideNão poderá se esconder
I'm the one who sees allSou aquele que tudo vê
God is before youDeus está diante de você

Something never before contemplatedAlgo nunca então contemplado
By humanityPela humanidade
In a glimpseNum vislumbre
A temporal lapseUm lapso temporal

Was realizedFoi concretizado
In the blink of an eyeEm um piscar de olhos
Everyone sees something almost unrealTodos veem algo quase irreal

The mortal disappearsO mortal desaparece
And the immortal doesn't understandE o imortal não entende
How then did he reappearComo então reapareceu
Behind the great god?Atrás do grande deus?

No, I don't fight for myselfNão, eu não luto por mim
I fight for all who want to move forwardEu luto por todos que querem avançar
Brother, I fight for youIrmão, eu luto por ti
For who I've become because of sciencePor quem me tornei por causa da ciência

Yes, I know, I will have to leaveSim, eu sei, vou ter que partir
And one last time I will shineE uma última vez eu vou iluminar
The future that is ours, oh my raceO futuro que é nosso, ó minha raça
Even the sky will be oursAté o céu será nosso
When we get thereQuando chegarmos lá

(Yeah)(Yeah)
We got talk the script the thinkWe got talk the script the think
Don't even mind about tossing usDon't even mind about tossing us
In the sinkIn the sink

Chishiki Motomete tatakaiChishiki Motomete tatakai
EndlessOwari naki
Yu-yuYu-yu
Like a dreamYume mitai

J-Jamais JeJ-Jamais Je
Ne cacherai le savoirNe cacherai le savoir
For the science thatPor la ciência que la
Humanity will advanceHumanidad avanzará

In the course of timeIm laufe der zeit
We will move forwardAndremo avanti
Because humanity alwaysPois a humanidade sempre
Always will advanceSempre avançará

No, not, non, neinNo, not, non, nein
Not, non, neinNot, non, nein
Hear the humankindHear the humankind
SingSing

We shall rise above the gods (gods)We shall rise above the gods (gods)
We shall rise above theWe shall rise above the
Gods don't care about will, so fightGods don't care about will, so fight
We are out of time to hearWe are out of time to hear
The hymn of humankindThe hymn of human
Kind, kindKind, kind
Kind, kindKind, kind

Gods don't care about will, so fightGods don't care about will, so fight
We are out of time to hearWe are out of time to hear
The hymn of humankindThe hymn of humankind