O Chamado de Cthulhu (H.P. Lovecraft) - Dentro do Mar

The Call of Cthulhu (HP Lovecraft) - Into the Sea

O Chamado de Cthulhu (H.P. Lovecraft) - Dentro do Mar

I inherited a pastHerdei um passado
That now torments meQue agora me atormenta
A thousand daydreamsMil devaneios
Coming from the bottom of the seaVindos do fundo do mar
It came from the bottom of the seaVeio do fundo do mar
It came from the bottom ofVeio do fundo do

I think everything I believedAcho que tudo que eu acreditei
All my lifeA vida toda
It never went beyond what I could seeNunca passou do que eu poderia ver
Behind these lenses, in my mindPor detrás destas lentes, em minha mente
I can only visualize what I saw in front of meSó consigo visualizar o que vi na minha frente
DifferentDiferente
A horror drawn in clayUm horror desenhado em argila

All these risks may be written, ancientTodos esses riscos talvez sejam escritos antigos
Projecting a dark moodProjetando um clima sombrio
In the center above, something even worseNo centro acima, algo pior ainda
Maybe it's the work of someone sickTalvez seja obra de alguém doentio
Octopus head, demon wingsCabeça de polvo, asas de demônio
A humanoid body, obscure (obscure)Um corpo humanoide, obscuro (obscuro)
Above the being, a phrase saidAcima do ser, uma frase dizia
That this was the cult (the cult) of CthulhuQue esse era o culto (o culto) a Cthulhu

Following the trail of these reportsSeguindo os rastros desses relatos
Until you actually find the root of the problemAté achar de fato a raiz do problema
1-9-2-5, March 231-9-2-5, 23 de março
There are multiple cases of extreme madnessSão múltiplos casos de loucura extrema
Macabre dreams all over the planetSonhos macabros em todo o planeta
That when they fall asleep they contemplate a beastQue quando adormecem, contemplam uma besta
That in your language, your name (your name)Que em sua língua, seu nome (seu nome)
Your name (your name)Seu nome (seu nome)
Your name revealsSeu nome revela

And this same name has been worshipped in macabre cults and rituals.E esse mesmo nome tem sido adorado em cultos macabros e rituais
Your image is glorified amidst such hellish flamesA sua imagem é glorificada em meio a chamas tão infernais
And his faithful sing that he lies dreaming but the day will come when he will wake upE seus fiéis cantam que ele jaz sonhando, mas virá o dia em que acordará
Cthulhu will reignCthulhu irá reinar

It's not dead (it's not dead)Não está morto (não está morto)
He just sleeps, sleeps, sleepsEle apenas dorme, dorme, dorme
Sleeps, sleeps in your city (in your city)Dorme, dorme em sua cidade (em sua cidade)
Into the sea, sea, seaDentro do mar, mar, mar

A cosmic horrorUm horror cósmico
Called Old Cthulhu (Cthulhu, Cthulhu)Chamado Antigo Cthulhu (Cthulhu, Cthulhu)
In our dreams your eyes opened in the seaEm nossos sonhos, seus olhos se abriram no mar
At seaNo mar

Personally, I think people lie.Pessoalmente, penso que pessoas mentem
And I'm the kind of person who likes to stick to the facts.E eu sou o tipo de gente que gosta de se ater aos fatos
My skepticism tells me it's impossibleMeu ceticismo me diz que é impossível
And the young sculptor learned somethingE que o jovem escultor ficou sabendo de algo

Nothing is normal, that's-Nada é normal, isso é-
It's not normalNão é normal
Artists from all over the world dreaming of the name of the beastArtistas do mundo inteiro sonhando com o nome da besta
While the same nefarious name and image are being worshippedEnquanto o mesmo nome nefasto e sua imagem estão sendo adorados
On the other side of the planetDo outro lado do planeta

I met a man who said, said to meConheci um homem que disse, me disse
That before humans other creatures came from spaceQue antes dos humanos, outras criaturas vieram do espaço
They fell to earth, spread their giant wings, and hereCaíram na Terra, abriram suas asas gigantes, e aqui
They built their home, their kingdom in the stonesConstruíram nas pedras seu lar, seu reinado
Millennia passedMilênios pa-pa-pa-pa-pa-passaram
The earth has changedA Terra mudou
The sea roseO mar se elevou
So they sunkEntão eles afunda-da-da-da-daram
Then from the abyssEntão do abismo
Hear the callOuça o chamado

In the middle of the sea (in the middle of the sea)No meio do mar (no meio do mar)
When the city rises (rises)Quando a cidade levantar (levantar)
They're gonna break free (they're gonna break free)Eles vão se libertar (eles vão se libertar)
For the world, for the world to rulePara o mundo, pa-pa-para o mundo governar

In the middle of the sea (in the middle of the sea)No meio do mar (no meio do mar)
When the city rises (rises)Quando a cidade levantar (levantar)
The whole world will screamO mundo inteiro vai gritar
And in tombs they will celebrateE em túmulos vão festejar
And they will singE vão cantar

He's not deadNão está morto
He just sleeps, sleeps, sleeps, sleepsEle apenas dorme, dorme, dorme, dorme
In your cityEm sua cidade
Into the seaDentro do mar

It's not dead (it's not dead)Não está morto (não está morto)
He just sleeps, sleeps, sleepsEle apenas dorme, dorme, dorme
Sleeps, sleeps in your city (in your city)Dorme, dorme em sua cidade (em sua cidade)
Into the sea, sea, seaDentro do mar, mar, mar

A cosmic horrorUm horror cósmico
Called Old Cthulhu (Cthulhu, Cthulhu)Chamado Antigo Cthulhu (Cthulhu, Cthulhu)
In our dreams your eyes opened in the seaEm nossos sonhos, seus olhos se abriram no mar
At seaNo mar