O Chamado de Cthulhu (H.P. Lovecraft) - Dentro do Mar

La Llamada de Cthulhu (H.P. Lovecraft) - En El Mar

O Chamado de Cthulhu (H.P. Lovecraft) - Dentro do Mar

Heredé un pasadoHerdei um passado
Eso ahora me atormentaQue agora me atormenta
Mil ensoñacionesMil devaneios
Viniendo del fondo del marVindos do fundo do mar
Vino del fondo del marVeio do fundo do mar
Vino desde el fondo de laVeio do fundo do

Creo que todo lo que creíaAcho que tudo que eu acreditei
Toda mi vidaA vida toda
Nunca fue más allá de lo que pude verNunca passou do que eu poderia ver
Detrás de estas lentes, en mi mentePor detrás destas lentes, em minha mente
Sólo puedo visualizar lo que vi frente a míSó consigo visualizar o que vi na minha frente
DiferenteDiferente
Un horror dibujado en arcillaUm horror desenhado em argila

Todos estos riesgos pueden estar escritos, antiguosTodos esses riscos talvez sejam escritos antigos
Proyectando un estado de ánimo oscuroProjetando um clima sombrio
En el centro, arriba, algo aún peorNo centro acima, algo pior ainda
Quizás sea obra de alguien enfermoTalvez seja obra de alguém doentio
Cabeza de pulpo, alas de demonioCabeça de polvo, asas de demônio
Un cuerpo humanoide, oscuro (oscuro)Um corpo humanoide, obscuro (obscuro)
Por encima del ser, una frase decíaAcima do ser, uma frase dizia
Que este era el culto (la adoración) de CthulhuQue esse era o culto (o culto) a Cthulhu

Siguiendo el rastro de estos informesSeguindo os rastros desses relatos
Hasta que encuentres realmente la raíz del problemaAté achar de fato a raiz do problema
1-9-2-5, 23 de marzo1-9-2-5, 23 de março
Hay múltiples casos de locura extremaSão múltiplos casos de loucura extrema
Sueños macabros en todo el planetaSonhos macabros em todo o planeta
Que cuando se duermen contemplan una bestiaQue quando adormecem, contemplam uma besta
Que en tu idioma, tu nombre (tu nombre)Que em sua língua, seu nome (seu nome)
Tu nombre (tu nombre)Seu nome (seu nome)
Tu nombre revelaSeu nome revela

Y ese mismo nombre ha sido adorado en cultos y rituales macabrosE esse mesmo nome tem sido adorado em cultos macabros e rituais
Tu imagen es glorificada en medio de esas llamas infernalesA sua imagem é glorificada em meio a chamas tão infernais
Y sus fieles cantan que él yace soñando pero llegará el día en que despertaráE seus fiéis cantam que ele jaz sonhando, mas virá o dia em que acordará
Cthulhu reinaráCthulhu irá reinar

No muerto (no muerto)Não está morto (não está morto)
Él sólo duerme, duerme, duermeEle apenas dorme, dorme, dorme
Duerme, duerme en tu ciudad (en tu ciudad)Dorme, dorme em sua cidade (em sua cidade)
Al mar, mar, marDentro do mar, mar, mar

Un horror cósmicoUm horror cósmico
La llamada del viejo Cthulhu (Cthulhu, Cthulhu)Chamado Antigo Cthulhu (Cthulhu, Cthulhu)
En nuestros sueños tus ojos se abrieron en el marEm nossos sonhos, seus olhos se abriram no mar
En el marNo mar

Personalmente creo que la gente mientePessoalmente, penso que pessoas mentem
Y soy el tipo de persona a la que le gusta ceñirse a los hechosE eu sou o tipo de gente que gosta de se ater aos fatos
Mi escepticismo me dice que es imposibleMeu ceticismo me diz que é impossível
Y el joven escultor aprendió algoE que o jovem escultor ficou sabendo de algo

Nada es normal, es decir-Nada é normal, isso é-
No es normalNão é normal
Artistas de todo el mundo sueñan con el nombre de la bestiaArtistas do mundo inteiro sonhando com o nome da besta
Mientras se adora el mismo nombre e imagen nefastosEnquanto o mesmo nome nefasto e sua imagem estão sendo adorados
Al otro lado del planetaDo outro lado do planeta

Conocí a un hombre que me dijoConheci um homem que disse, me disse
Que antes de los humanos vinieron otras criaturas del espacioQue antes dos humanos, outras criaturas vieram do espaço
Cayeron a la tierra, extendieron sus alas gigantes y aquíCaíram na Terra, abriram suas asas gigantes, e aqui
Construyeron su casa, su reino, en las piedrasConstruíram nas pedras seu lar, seu reinado
Milenios pa-pa-pa-pa-pa-pasaronMilênios pa-pa-pa-pa-pa-passaram
La tierra ha cambiadoA Terra mudou
El mar se levantóO mar se elevou
Así que hundieron el da-da-da-daramEntão eles afunda-da-da-da-daram
Entonces desde el abismoEntão do abismo
Escucha el llamadoOuça o chamado

En medio del mar (en medio del mar)No meio do mar (no meio do mar)
Cuando la ciudad se levanta (se levanta)Quando a cidade levantar (levantar)
Ellos se liberarán (ellos se liberarán)Eles vão se libertar (eles vão se libertar)
Para el mundo, para que el mundo gobiernePara o mundo, pa-pa-para o mundo governar

En medio del mar (en medio del mar)No meio do mar (no meio do mar)
Cuando la ciudad se levanta (se levanta)Quando a cidade levantar (levantar)
El mundo entero gritaráO mundo inteiro vai gritar
Y en los sepulcros celebraránE em túmulos vão festejar
Y cantaránE vão cantar

Él no está muertoNão está morto
Él sólo duerme, duerme, duerme, duermeEle apenas dorme, dorme, dorme, dorme
En tu ciudadEm sua cidade
En el marDentro do mar

No muerto (no muerto)Não está morto (não está morto)
Él sólo duerme, duerme, duermeEle apenas dorme, dorme, dorme
Duerme, duerme en tu ciudad (en tu ciudad)Dorme, dorme em sua cidade (em sua cidade)
Al mar, mar, marDentro do mar, mar, mar

Un horror cósmicoUm horror cósmico
La llamada del viejo Cthulhu (Cthulhu, Cthulhu)Chamado Antigo Cthulhu (Cthulhu, Cthulhu)
En nuestros sueños tus ojos se abrieron en el marEm nossos sonhos, seus olhos se abriram no mar
En el marNo mar