Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 4.741

Se Eu Te Perder

Henrique Mendonça

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Se Eu Te Perder

Eu não queria que esse fosse o meu fim
Pensava que não seria assim
Pego numa emboscada por pessoas que eu nunca vi
Serão os familiares de alguém que matei com medo que fizesse mal a ti, Ellie?

Eu sei que a dor física que estou sentindo
Não se compara ao que você sente ao me ver morrer
Segundos antes da minha morte minha prece é atendida
Pois a última pessoa que eu queria ver era você

Isso vai passar
Tente relembrar de tudo que passamos
As cidades que cruzamos
Esses monstros que matamos só nós
Por nós

Se Deus me desse uma segunda chance
No dia que salvei a sua vida no hospital
Sei que sua morte poderia curar a humanidade mas confesso Eliie
Eu teria feito tudo igual

Eu que já perdi tanto minha filha, meu mundo, minha vida
Jamais vou aceitar perder quem amo novamente
Então, por isso lutarei até o último de nós

A dor mostra quem nós somos no íntimo do ser
Matar não é mais escolha pra sobreviver
Eu te agradeço pois mesmo em meio ao caos
Você me mostrou que a vida sempre florescerá
Não importa se em meio à guerra, ou no silêncio
O importante sempre foi ao seu lado estar

Se um dia eu perdesse você, com certeza também iria me perder
Pois a muito tempo eu luto pra sobreviver
Em um segundo de deslize posso nunca mais te ver
Não se vá

E tudo que eu tenho agora são as lembranças de uma vingança
Me implorando procurando esperança

E ela me diz pra vingar quem salvou minha vida
Não tem saída
Alternativa
Não importa o quanto eu tenha que sofrer
Mesmo se no fim eu morrer não vou desistir até acabar com o último de vocês

Eu andei pelo vale da sombra e da morte
Quem cruzar meu caminho sairá pela dor
Eu avisei

A vingança me corrói destruiu minha alma
Tanta maldade, tanto rancor
Os homens ultrapassaram os monstros
Por seus monstruosos grupos e seitas que se formaram, eu descobri quem matou Joel
Agora eles se ferraram!

WLF vai virar comida de lobo
Vou até o inferno pra caçar vocês
Se eu não encontrar, eu cavo mais fundo
Porque todo esse sentimento um dia vai me destruir mas corro esse risco mesmo assim

Dina, somente você me trás paz
Já não aguento mais
A morte satisfaz, e isso não é certo!
Não é correto porque se torna um paradoxo de vingança infinita

E um dia
Quantas como eu irão cruzar o mundo?
Pra tirar a minha vida?

Encontro rastros, pistas que me levam até Abby
Matei todos seus amigos
No fim todo mundo perde
Foi mexer com quem tá quieto
Vou tirar tudo que cê tem
Eu não me importo se você perdeu o seu pai também

A dor mostra quem nós somos no íntimo do ser
Matar não é mais escolha pra sobreviver
Mas eu percebo que Abby se tornou para aquele garoto o que uma vez foi Joel para mim

Eu te perdoo Abby, pouparei sua vida
Essa é a sua chance
Você pode ir

Se um dia eu perdesse você, com certeza também iria me perder
Pois a muito tempo eu luto pra sobreviver
Em um segundo de deslize posso nunca mais te ver
Não se vá

E tudo que eu tenho agora são as lembranças de uma vingança
Me implorando procurando esperança

E ela me diz pra vingar quem salvou minha vida
Não tem saída alternativa
Não importa o quanto eu tenha que sofrer
Mesmo se no fim eu morrer não vou desistir até acabar com o último de vocês

If I Lose You

I didn't want this to be my end
Thought it wouldn't be like this
Caught in an ambush by people I've never seen
Could they be the relatives of someone I killed, afraid they'd harm you, Ellie?

I know the physical pain I'm feeling
Doesn't compare to what you feel watching me die
Seconds before my death my prayer is answered
Because the last person I wanted to see was you

This will pass
Try to remember everything we've been through
The cities we crossed
The monsters we killed, just us
For us

If God gave me a second chance
On the day I saved your life at the hospital
I know your death could heal humanity but I confess Ellie
I would have done everything the same

I who have already lost so much my daughter, my world, my life
I will never accept losing who I love again
So, that's why I'll fight until the last of us

Pain shows who we are deep down
Killing is no longer a choice to survive
I thank you because even amidst chaos
You showed me that life will always flourish
No matter if in the midst of war, or in silence
The important thing was always to be by your side

If one day I lost you, I would surely lose myself too
For a long time I've been fighting to survive
In a second of carelessness I may never see you again
Don't go

And all I have now are memories of revenge
Begging me, searching for hope

And she tells me to avenge the one who saved my life
There's no way out
Alternative
No matter how much I have to suffer
Even if in the end I die I won't give up until I finish the last of you

I walked through the valley of the shadow of death
Whoever crosses my path will suffer
I warned

Vengeance corrodes me destroyed my soul
So much evil, so much resentment
Men surpassed the monsters
For their monstrous groups and sects that formed, I found out who killed Joel
Now they're screwed!

WLF will become wolf food
I'll go to hell to hunt you down
If I don't find you, I dig deeper
Because all this feeling will one day destroy me but I take that risk anyway

Dina, only you bring me peace
I can't take it anymore
Death satisfies, and that's not right!
It's not right because it becomes an infinite revenge paradox

And one day
How many like me will cross the world?
To take my life?

I find traces, clues that lead me to Abby
Killed all your friends
In the end everyone loses
You messed with the wrong person
I'll take everything you have
I don't care if you lost your father too

Pain shows who we are deep down
Killing is no longer a choice to survive
But I realize that Abby became for that boy what Joel once was for me

I forgive you Abby, I'll spare your life
This is your chance
You can go

If one day I lost you, I would surely lose myself too
For a long time I've been fighting to survive
In a second of carelessness I may never see you again
Don't go

And all I have now are memories of revenge
Begging me, searching for hope

And she tells me to avenge the one who saved my life
There's no way out
Alternative
No matter how much I have to suffer
Even if in the end I die I won't give up until I finish the last of you


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Henrique Mendonça y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección