Se Eu Te Perder

Si Te Pierdo a Ti

Se Eu Te Perder

No quería que este fuera mi finEu não queria que esse fosse o meu fim
Pensaba que no sería asíPensava que não seria assim
Atrapado en una emboscada por personas que nunca viPego numa emboscada por pessoas que eu nunca vi
¿Serán los familiares de alguien a quien maté por miedo a que te hicieran daño, Ellie?Serão os familiares de alguém que matei com medo que fizesse mal a ti, Ellie?

Sé que el dolor físico que estoy sintiendoEu sei que a dor física que estou sentindo
No se compara con lo que sientes al verme morirNão se compara ao que você sente ao me ver morrer
Segundos antes de mi muerte, mi oración es respondidaSegundos antes da minha morte minha prece é atendida
Porque la última persona que quería ver eras túPois a última pessoa que eu queria ver era você

Esto pasaráIsso vai passar
Intenta recordar todo lo que hemos pasadoTente relembrar de tudo que passamos
Las ciudades que cruzamosAs cidades que cruzamos
Esos monstruos que matamos, solo nosotrosEsses monstros que matamos só nós
Por nosotrosPor nós

Si Dios me diera una segunda oportunidadSe Deus me desse uma segunda chance
El día que salvé tu vida en el hospitalNo dia que salvei a sua vida no hospital
Sé que tu muerte podría curar a la humanidad, pero confieso, EllieSei que sua morte poderia curar a humanidade mas confesso Eliie
Habría hecho todo igualEu teria feito tudo igual

Yo que ya he perdido tanto, mi hija, mi mundo, mi vidaEu que já perdi tanto minha filha, meu mundo, minha vida
Nunca aceptaré perder a quien amo de nuevoJamais vou aceitar perder quem amo novamente
Así que lucharé hasta el último de nosotrosEntão, por isso lutarei até o último de nós

El dolor muestra quiénes somos en lo más profundo del serA dor mostra quem nós somos no íntimo do ser
Matar ya no es una opción para sobrevivirMatar não é mais escolha pra sobreviver
Te agradezco porque incluso en medio del caosEu te agradeço pois mesmo em meio ao caos
Me mostraste que la vida siempre floreceráVocê me mostrou que a vida sempre florescerá
No importa si es en medio de la guerra o en el silencioNão importa se em meio à guerra, ou no silêncio
Lo importante siempre fue estar a tu ladoO importante sempre foi ao seu lado estar

Si algún día te perdiera, seguramente también me perderíaSe um dia eu perdesse você, com certeza também iria me perder
Porque desde hace mucho tiempo lucho por sobrevivirPois a muito tempo eu luto pra sobreviver
En un segundo de descuido, podría no volverte a verEm um segundo de deslize posso nunca mais te ver
No te vayasNão se vá

Y todo lo que tengo ahora son los recuerdos de una venganzaE tudo que eu tenho agora são as lembranças de uma vingança
Implorándome, buscando esperanzaMe implorando procurando esperança

Y ella me dice que vengue a quien salvó mi vidaE ela me diz pra vingar quem salvou minha vida
No hay salidaNão tem saída
AlternativaAlternativa
No importa cuánto tenga que sufrirNão importa o quanto eu tenha que sofrer
Incluso si al final muero, no me rendiré hasta acabar con el último de ustedesMesmo se no fim eu morrer não vou desistir até acabar com o último de vocês

He caminado por el valle de sombra y muerteEu andei pelo vale da sombra e da morte
Quien cruce mi camino saldrá por el dolorQuem cruzar meu caminho sairá pela dor
AdvertíEu avisei

La venganza me corroe, destruyó mi almaA vingança me corrói destruiu minha alma
Tanta maldad, tanto rencorTanta maldade, tanto rancor
Los hombres superaron a los monstruosOs homens ultrapassaram os monstros
Por sus monstruosos grupos y sectas que se formaron, descubrí quién mató a JoelPor seus monstruosos grupos e seitas que se formaram, eu descobri quem matou Joel
¡Ahora se jodieron!Agora eles se ferraram!

WLF se convertirá en comida de loboWLF vai virar comida de lobo
Iría al infierno para cazarlosVou até o inferno pra caçar vocês
Si no los encuentro, cavaré más profundoSe eu não encontrar, eu cavo mais fundo
Porque todo este sentimiento un día me destruirá, pero corro ese riesgo de todos modosPorque todo esse sentimento um dia vai me destruir mas corro esse risco mesmo assim

Dina, solo tú me traes pazDina, somente você me trás paz
Ya no aguanto másJá não aguento mais
La muerte satisface, ¡y eso no está bien!A morte satisfaz, e isso não é certo!
No es correcto porque se convierte en un paradoja de venganza infinitaNão é correto porque se torna um paradoxo de vingança infinita

Y un díaE um dia
¿Cuántos como yo cruzarán el mundo?Quantas como eu irão cruzar o mundo?
¿Para quitarme la vida?Pra tirar a minha vida?

Encuentro rastros, pistas que me llevan a AbbyEncontro rastros, pistas que me levam até Abby
Maté a todos tus amigosMatei todos seus amigos
Al final, todos pierdenNo fim todo mundo perde
Fue meterse con quien está tranquiloFoi mexer com quem tá quieto
Voy a quitarte todo lo que tienesVou tirar tudo que cê tem
No me importa si también perdiste a tu padreEu não me importo se você perdeu o seu pai também

El dolor muestra quiénes somos en lo más profundo del serA dor mostra quem nós somos no íntimo do ser
Matar ya no es una opción para sobrevivirMatar não é mais escolha pra sobreviver
Pero me doy cuenta de que Abby se convirtió para ese chico en lo que una vez fue Joel para míMas eu percebo que Abby se tornou para aquele garoto o que uma vez foi Joel para mim

Te perdono, Abby, te salvaré la vidaEu te perdoo Abby, pouparei sua vida
Esta es tu oportunidadEssa é a sua chance
Puedes irteVocê pode ir

Si algún día te perdiera, seguramente también me perderíaSe um dia eu perdesse você, com certeza também iria me perder
Porque desde hace mucho tiempo lucho por sobrevivirPois a muito tempo eu luto pra sobreviver
En un segundo de descuido, podría no volverte a verEm um segundo de deslize posso nunca mais te ver
No te vayasNão se vá

Y todo lo que tengo ahora son los recuerdos de una venganzaE tudo que eu tenho agora são as lembranças de uma vingança
Implorándome, buscando esperanzaMe implorando procurando esperança

Y ella me dice que vengue a quien salvó mi vidaE ela me diz pra vingar quem salvou minha vida
No hay salida alternativaNão tem saída alternativa
No importa cuánto tenga que sufrirNão importa o quanto eu tenha que sofrer
Incluso si al final muero, no me rendiré hasta acabar con el último de ustedesMesmo se no fim eu morrer não vou desistir até acabar com o último de vocês