Laissez-nous rêver

Déjenos soñar

Laissez-nous rêver

Sublimes, divinas, inquietantes, carnalesSublimes divines troublantes charnelles
Ya no tienen mucho que ocultarElles n'ont plus grand chose à cacher
Sobre los tesoros que nos revelanSur les trésors qu'elles nous révèlent
En toda la prensa especializadaDans toute la presse spécialisée

Déjenos, déjenos soñarLaissez, laissez-nous rêver
Déjenos, déjenos soñarLaissez, laissez-nous rêver
Soñar que a nosotros se entreganRêver qu'à nous elles se donnent
Esas chicas que nunca tendremosCes filles que l'on n'aura jamais

Páginas enteras que nos enciendenDes pages entières qui nous allument
Curvas perfectas, senderos profundosRondeurs parfaites, sentiers profonds
Oh, esas rubias platinas, esas panteras morenasOh! ces blondes platines, ces panthères brunes
Despiertan en nosotros todos los demoniosÉveillent en nous tous les démons

Déjenos, déjenos soñarLaissez, laissez-nous rêver
Déjenos, déjenos soñarLaissez, laissez-nous rêver
Soñar que a nosotros se entreganRêver qu'à nous elles se donnent
Esas chicas que nunca tendremosCes filles que l'on n'aura jamais

Nosotros, emocionados, perturbados, sensiblesNous autres émus troublés sensibles
Nos dejamos llevar como niñosOn s'laisse avoir comme des gamins
Hacen estallar todos nuestros fusiblesIls font sauter tous nos fusibles
Esas revistas que leemos con una manoCes magazines qu'on lit d'une main

Déjenos, déjenos soñarLaissez, laissez-nous rêver
Déjenos, déjenos soñarLaissez, laissez-nous rêver
Soñar que a nosotros se entreganRêver qu'à nous elles se donnent
Esas chicas que nunca tendremosCes filles que l'on n'aura jamais
Esas chicas que nunca tendremosCes filles que l'on n'aura jamais