Est-ce Que Tu Penses À Moi

¿Piensas en mí?

Est-ce Que Tu Penses À Moi

Des palabras extrañas corren por tus labiosDes mots bizarres courent sur tes lèvres
Palabras extrañas que no entiendoDes mots étranges que je ne comprends pas
Y suspiras, la mejilla apoyada en tu brazoEt tu soupires, la joue posée sur ton bras
En tu rostro, se dibuja una sonrisaSur ton visage, passe un sourire
¿En qué piensas por la noche cuando sueñas?À quoi penses-tu la nuit quand tu sommeilles?
Me pregunto mientras te observo dormirJe m'interroge en te regardant dormir

Oh, ¿piensas en mí?Oh, est-ce que tu penses a moi
En algún lugar de tu sueñoQuelque part dans ton rêve?
¿Tienes ganas de mí?As-tu envie de moi?
¿Tienes mi nombre en tus labios?As-tu mon nom sur tes lèvres?
Oh, ¿soy yo a quien acariciasOh, est-ce bien moi qui te caresse
En tu sueño, en tu silencio?Dans ton sommeil, dans ton silence?
¿Me amas?Est-ce que tu m'aimes?
¿Piensas en mí?Est ce que tu penses a moi?

Oh, tu mano se desvía, tus caderas se arqueanOh, ta main s'égare, tes reins se cambrent
Y te giras sofocando un gritoEt tu te retournes en étouffant un cri
Acurrucada en la humedad de la camaRecroquevillée dans la moiteur du lit

Oh, ¿piensas en mí?Oh, est-ce que tu penses a moi
En algún lugar de tu sueñoQuelque part dans ton rêve?
¿Tienes ganas de mí?As-tu envie de moi?
¿Tienes mi nombre en tus labios?As-tu mon nom sur tes lèvres?
Oh, ¿soy yo a quien acariciasOh, est-ce bien moi qui te caresse
En tu sueño, en tu silencio?Dans ton sommeil, dans ton silence?
¿Me amas?Est-ce que tu m'aimes?
¿Piensas en mí?Est ce que tu penses a moi?

Él: Oh, aquí llega el día, finalmente despiertasLui: Oh, voici le jour, enfin tu te réveilles
Ella: Adivina lo que me pasóElle: Devine ce qu'il m'est arrivée
Él: Cuéntame todo, ¿qué pasó?Lui: Dis-moi tout, que s'est-il passé?
Ella: Esta noche, cariño, soñé contigoElle: Cette nuit, chéri, j'ai rêvé de toi