Isso É Samba de Coco

C'est du Samba de Coco

Isso É Samba de Coco

Ô chanteur, dis-moi comment ça se passeÔ cantador diga como é que é
Quand on danse le trupéQue se dança o trupé
Dans une salle de rebocoNuma sala de reboco
Accroupis-toiAgache o corpo
Tape du pied en rythmeBata com o pé ritmado
Laisse la tristesse de côtéDeixe a tristeza de lado
C'est du samba de cocoIsso é samba de coco

En battant des mains, chante le refrainBatendo mão, cante o refrão
Tape du piedBata com o pé
Quand le trupé commenceQuando começa o trupé
Personne ne reste en placeNinguém para no lugar
Prends ton partenairePegue seu par
Fais plein de mouvements de hanchesDê bastante umbigada
Danse le coco, rigole bienDance coco, dê risada
Fais tourner la rondeBote a roda pra girar

Dans chaque salle de rebocoToda sala de reboco
Il y a un pandeiro et un ganzáTem pandeiro e tem ganzá
Chaque église a son autelToda igreja tem altar
Chaque châsse porte un saintTodo andor carrega um santo
Ça ne me surprend pasEu não me espanto
Quand j'entends le bruitQuando ouço o estampido
D'un bon coco frappéDe um bom coco batido
Ça me fait un doux chantMe provoca é acalanto

Cours vers la fêteVá correndo pra latada
Voir le samba s'éclaterVer o samba correr solto
Où le coquiste prêtOnde o coquista disposto
Lance des vers variésLança versos variados
Tous bien rimésTodos eles bem rimados
En octaves et en quatuorsOitavados e quadrão
Rimant "ar" rimant "ão"Rimando “ar” rimando “ão”
Rendant les invités joyeuxAlegrando os convidados
Chantant du coco échangéCantando coco trocado
Sans perdre le fil.Sem perder a direção