Mané Galinha

Mané Galinha

Mané Galinha

Dans,Dance,
de zwarte muziek die Mané Galinha componeerde met zijn bloeda música negra que o Mané Galinha compôs com o sangue
En het zweet van een hele week hard werkenE o suor da semana inteira de ralação
God zegene de ritme van dit geluidDeus abençoe o ritmo desse som
Dat het leven redde van de toekomstige slachtoffers van de negerQue salvou a vida das futuras vitimas do negão
Een van de weinigen die een optie vondUm dos poucos que encontrou uma opção

Klim,Suba,
Van baksteen naar baksteen een hut gemaakt van suikerDe tijolo em tijolo um barraco feito com açúcar
Die bij de eerste regen zijn dromen naar beneden laat stortenQue na primeira chuva desaba seus sonhos morro abaixo
De school van de straat leert je dat je een man moet zijnA escola da rua ensinando você tem que ser macho
Al het vuil wordt onder de mat geschovenJogando toda sujeita pra baixo do capacho
En de school van het leven probeert je vlam te temperenE a escola da vida tentando sossegar seu facho

Dus verlies de swing nietEntão não perca o balanço
Want het feest is gekQue a parada "tá loca"
Mané Galinha in de stemMané Galinha na voz
Heeft alleen deze mond nodig om te levenSó precisa dessa boca pra viver

Zwijg,Cale,
Het geluid van het schot dat één stem kan voortbrengenO som do disparo que uma só voz pode emitir
Mané Galinha wordt niet moe om te herhalenMané Galinha não se cansa de repetir
Dat niets zijn geest controleert op het moment van kiezenQue nada controla sua mente na hora de escolher
Dat de toekomst dof is alleen voor wie niet kan gelovenQue o futuro é dormente somente pra quem não pode crer
In het blijvende goede, in het kwaad dat afwezig is om te levenNo bem permanente, no mal que é ausente pra viver