A Praia

La Playa

A Praia

Solo hago lo que no quieroEu só faço o que não quero
Eso es volverse adultoIsso é virar adulto
Voy a vestir mi lutoVou vestir meu luto
Por mi lado sinceroPelo meu lado sincero
Hay un lugar lleno de historiaHá um lugar cheio de história
Playa de mi desencantoPraia do meu desencanto
Y de la lucha infructuosaE da luta inglória
Contra las olas de mi llantoContra as ondas do meu pranto

Fluyen junto con mi cantoJorram junto com meu canto
Contra las rocas hacen tantos cortesContra as rochas fazem tantos cortes
La corriente es tan fuerteA corrente é tão forte
Lleva santos a su finLeva santos ao seu fim
Y algo se quiebra en míE se quebra algo em mim
Mi cuerpo se va con la mareaMeu corpo vai com a maré

Déjate llevarDeixe-se levar
Al fondo del marPro fundo do mar
Para no escuchar más ningún sonidoPra não escutar mais nenhum som
Vamos a celebrarVamos festejar
La arena va a enterrarA areia vai enterrar
Nuestra ilusión de un mundo buenoNossa ilusão de um mundo bom

Muchas veces soy pequeñoMuitas vezes sou pequeno
Rey de un país desérticoRei de um país deserto
Y no escribo correctamenteE não escrevo certo
El idiota que interpretoO imbecil que enceno
Otras veces soy un locoOutras vezes sou um louco
Como alguien que se cree listoComo alguém que se acha esperto
Y sin corazón abiertoE sem coração aberto
De tesoros recoge pocoDe tesouros colhe pouco

Y maldice y se arrastraE pragueja e rasteja
Maldecir su poca suerteMaldizendo sua pouca sorte
Podría haber vencido a la muertePodendo ter vencido a morte
Si supiera lo que esSe soubesse o que é
Y siempre seráE sempre há de ser
Quien tiene el mundo a sus piesQuem tem o mundo ao seus pés

Déjate llevar...Deixe-se levar...