Into The Grey

En lo gris

Into The Grey

En lo grisInto the grey
Ciertos problemas son dejados de ladoCertain problems get pushed aside
Ciertos sentimientos preferimos ocultarCertain feelings we'd prefer to hide
Abre una lata de gusanos llamada sexualidadSmash open a can of worms called sexuality
A menudo malinterpretada como promiscuidad sin pensarOften misread as thoughtless promiscuity

En lo grisInto the grey
Está definido por tu sexoIt's defined by your sex
¿Y es mucho pedir?And it's a lot to ask?
¿Que los sentimientos sean revelados?For feelings to be unmasked

Quizás sea genial estar enamoradoMaybe it's cool to be in love
¿No es de eso de lo que se trata la vida?Isn't that what life's all about?
Pero el encuentro de dos corazones, dos mentesBut the meeting of two hearts, two minds
Significa que no siempre funcionaMeans it doesn't always work out

CORO:CHORUS:
Una vida de condicionamientoA lifetime of conditioning
Es tan difícil de romperIs so hard to break
Pero apartarse de lo grisBut to turn away from the grey
Sería un error fatalWould be a fatal mistake

Las emociones cambian tan fácilmenteEmotions change so easily
Las diferencias se magnifican fuera de contextoDifferences blown out of context
Nadie quiere asumir la culpaNo one watns to take the blame
El orgullo egoísta arruina las cosas de nuevoSelfish pride ruins things again

COROCHORUS

El juego de roles arraigadoIngrained roleplay
Es tan difícil de superarIs so hard to overcome
Una vida de condicionamientoA lifetime of conditioning
Muerde fuerte a todosBites hard at everyone